人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dadme un punto de apoyo y moveré el mundo.
give me a place to stand, and i will move the earth.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
soria, un punto de apoyo para mover el mundo
soria, pivot point for changing the world
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
decía: "denme un punto de apoyo y levantaré el mundo" .
he would say, 'give me a fulcrum and i will lift the world.'
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
arquimedes decía: «denme una palanca y un punto de apoyo y yo levantaré el mundo».
i think the rapporteur should have made it perfectly clear right from the beginning that he was not speak ing on behalf of the committee when he gave the opinions he did on the amendments.
resuelta a recobrar un punto de apoyo firme, decide dedicarse a encontrar el patrón armónico subyacente que mantiene la cohesión del mundo.
determined to regain a secure foothold, she takes it upon herself to find the underlying pattern of harmony that can hold the world together.