検索ワード: datanálisis (スペイン語 - 英語)

lo cual va en línea con la encuesta de datanálisis que indica el virtual empate de los dos dirigentes políticos.
these results are in line with a poll conducted by datanálisis showing a virtual tie of these two political leaders.

en la última encuesta de datanálisis el oficialismo perdería la mayoría en las elecciones parlamentarias, pues sólo alcanza el 25%.
the last poll carried out by datanalisis shows that the officialdom would lose the parliamentary election because it has only reached 25%.

las de keller y datanálisis coinciden, puntos más puntos menos, en la caída de la aprobación de la gestión de nicolás maduro.
those of keller and datanálisis agree in a decline in approval ratings for president nicolás maduro.

en la última encuesta de datanálisis la opinión favorable a maduro apenas llega al 22%. la oposición obtiene más del 60 %.
the last poll carried out by datanalisis shows that favorable opinion of maduro is down to 22% and the opposition has a favorable 60%.

luis vicente león (@luisvicenteleon), director de datanálisis (empresa de investigación de mercados), declara:
luis vicente león (@luisvicenteleon), director of datanálisis (market research company), declares:

según la última encuesta de datanálisis el 25% de la población manifestó tener un amigo o familiar que se ha ido de venezuela y el 9% planea emigrar este año para lo cual ha hecho ya un trámite.
according to the last poll made by datanalisis, 25% of the population stated that some friend or family had left the country and 9% plans to leave and is taking steps in this sense.

su hermano adán, gobernador de barinas, jaua, el vicepresidente, diosdado cabello, presidente de la asamblea nacional, son los que más se mencionan pero de acuerdo con datanálisis cualquiera de ellos sería derrotado por capriles.
his brother adan, governor of barinas, jaua, the vicepresident, diosdado cabello, president of the national assembly are those being mentioned the most, but according datanalisis, any one of them would be defeated by capriles.

* el director de la encuestadora datanálisis, luis vicente león, destacó que la oposición tiene una oportunidad de oro para consolidarse: “tenía mucho tiempo sin poder presentar triunfos que oxigenen a sus seguidores, que les muestren que chávez es derrotable.
luis vicente león, director of the datanálisis polling firm, emphasized that the opposition has a golden opportunity to consolidate its power. “it has been unable for a long time to show successes to encourage its followers and demonstrate that chávez is beatable.