プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿de dónde vienes?
where are you coming from?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
…y de dónde vienes…
and where do you come from…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿sabes de dónde vienes?
do you know where you’re coming from?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿de dónde vienes, chico?
i do, exactly?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
débora: ¿de dónde vienes?
deborah: where are you coming from?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
venga, dime de dónde vienes
now tell me where are you coming from
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
eh, chico, ¿de dónde vienes?
“eh, boy! where do you come from?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de dónde viene
it is the fusion of perspectives
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de dónde viene…
where does it come from...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
¿de donde vienes?
where do you come from?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿de dónde viene dios?
what does god look like?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no sé de dónde viene.
m: not to anticipate is best.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
gina: ¿de dónde viene?
gina: where does it come from?...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de dónde viene la fuerza.
where the force is coming from.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿de dónde viene, watson?
"where is it, watson?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
blossom: ¿de dónde viene?
where does it come from?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿de dónde viene el racismo?
to that i would add a second question, which has also just been raised.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
* ¿de dónde viene el dinero?
* where is that money coming from?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
¿de dónde viene angela merkel?
where does angela merkel come from?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
señor, ¿de dónde viene usted?
sir, where are you from?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：