検索ワード: desfachatez (スペイン語 - 英語)

es una desfachatez . . .
it is an outrage….”

fue un buen pago a su desfachatez.
she was well paid for her impudence.

escena, espectáculo, ironía, desfachatez.
stage, spectacle, irony, daring.

esto es el colmo de la desfachatez.
it is the height of impudence.

no se lo consiento, es una desfachatez.
i totally reject that! it is quite impudent!

la desfachatez de otegui no es petulante.
it would have missed the point of the exercise.

en esto, y en la desfachatez de sus creaciones ...
the idea of ...

desfachatez de sumar a sus malas acciones una pataleta.
complete their awful actions with a tantrum.

esta desfachatez del japón no puede perdonarse en modo alguno.
this brazen-faced act on the part of japan can by no means be pardoned.

» shamah califica acusación del prd como desfachatez (telemetro)
» shamah califica acusación del prd como desfachatez (telemetro)

precisamente, esto fue lo que hizo arena, con la mayor desfachatez y cinismo.
this is, however, precisely what arena did —and did with bald-faced cynicism.

el público lo recibió con asombro, fascinado y perturbado por su desfachatez hipnótica.
the public received it with astonishment, fascinated and perturbed by its brazen hypnotic effrontery.

esos regímenes tienen la desfachatez de hablar de sanciones para una medida que salva vidas.
those regimes have the gall to speak of sanctions for a measure that saves lives.

y todavía tiene la desfachatez de decir que no cree que eso comporte nuevos ataques terroristas.
he has the nerve to say that he does not believe it will lead to further terrorist attacks.

y, qué desfachatez, un alto cargo, cercano a jatami, se ha atrevido a elogiarlas.
and a top official close to khatami even had the nerve to praise them.

entonces tiene la desfachatez de acusar a los gobiernos que rechazan esta ayuda de dejar morir a la población.
it then has the audacity to accuse governments which refuse this aid of allowing their populations to die.

en la conferencia se condenó la horrible matanza que el palipehutu-fnl había tenido la desfachatez de reivindicar.
the conference condemned the heinous killings for which the palipehutu-fnl has proudly claimed responsibility.

ojalá este parlamento no tenga la desfachatez de convertirlo pronto en « todo menos armas y azúcar ».
that would be an excellent compensation for the countries involved for the period up to 2009, and it could really mean that they have an income.

nos deja atónitos la desfachatez de israel cuando intenta excusar sus delitos, afirmando que el bombardeo de los objetivos civiles fue un accidente.
and we are astonished at the impudence of israel when it attempted to find an excuse for its crimes, saying that the shelling of civilian targets was an accident.

el japón demuestra gran desfachatez al insistir en incumplir su compromiso de entregar una indemnización económica, tal como acordaron las seis partes en sus conversaciones.
japan is now behaving very shamelessly in insisting that it will not fulfil its commitment to make economic compensation as agreed upon by the six parties at the talks.