検索ワード: desmantelaron (スペイン語 - 英語)

no se desmantelaron las estructuras paralelas
parallel structures were not dismantled

además, se desmantelaron 2.651 laboratorios clandestinos.
moreover, 2,651 clandestine laboratories were seized in 2010.

desmantelaron la bomba antes de que pudiera estallar.
they defused the bomb before it could blow up.

además se desmantelaron y reconstruyeron 28 unidades de alojamiento
in addition, 28 accommodation units dismantled and reconstructed

en 2004, se desmantelaron nueve laboratorios de opiáceos en colombia.
nine opiates laboratories were dismantled in colombia in 2004.

desde el 30 de septiembre de 2009, desmantelaron 1.204 ojivas.
since september 30, 2009, the united states has dismantled 1,204 nuclear warheads.

los manifestantes destrozaron y desmantelaron el equipo del medio de comunicación.
the protesters then smashed all the station's equipment.

no hace mucho, los mismos responsables también desmantelaron nuestros cerebros.
not long before this, those responsible also dismantled their own brains.

encontramos una royal usada por sólo 3 dólares, que desmantelaron en seguida.
for $3 we found a used royal mechanical typewriter, which they promptly dismantled.

durante el período de que se informa se desmantelaron tres puestos de control ilegales.
8. over the reporting period three illegal checkpoints were dismantled.

antes había un mar de chabolas en toda la región, que se desmantelaron en gran parte.
the entire region used to be covered by shanty towns, which have now largely been dismantled.

a menudo se desmantelaron y se aró debajo para dejar paso a los campos de caña de azúcar.
often they were broken up and plowed under to make way for fields of sugar cane.

c) se desbarataron y desmantelaron 262 redes de autores de delitos sexuales de alto riesgo;
(c) 262 high risk sex offender networks disrupted and dismantled;

se desmantelaron tal cantidad de buzones -imaginémoslo-que los de munich están a rebosar.
just imagine the scenario: so many post boxes have been removed that the ones in munich are now overflowing.

227. en 2005 se dio curso a 13 denuncias de las 18 recibidas, y se desmantelaron dos redes de trata.
227. in 2005, 13 cases in 18 were processed and two trafficking networks were broken up.

concretamente, entre 1988 y 1999 desmantelaron 13.495 ojivas nucleares, junto con más de 1.700 misiles.
specifically, between 1988 and 1999, it had dismantled 13,495 nuclear warheads, along with more than 1,700 missile launchers and bombers.

el 9 de septiembre de 2009 las fuerzas israelíes desmantelaron el pequeño puesto de avanzada de givat hadegel, en el sureste de hebrón.
28. on 9 september 2009, israeli forces removed the small outpost of givat hadegel in southeast hebron.

48. desde la caída del muro de berlín, los estados unidos desmantelaron aproximadamente el 60% de sus armas nucleares.
48. since the fall of the berlin wall, the united states had dismantled about 60 per cent of its nuclear weapons.

durante la semana del 18 de noviembre de 2013, la policía de oslo y el propietario inmobilario statsbygg desmantelaron un campamento romaní, según órdenes judiciales.
during the week of november 18, 2013, oslo police and state property owner statsbygg dismantled a roma camp, acting on court orders.

en 2008 se desmantelaron unos 25 laboratorios dedicados a la denominada «extracción secundaria» en la ue (en españa).
some 25 of these so-called ‘secondary extraction’ laboratories were uncovered in the eu in 2008 (in spain).