検索ワード: desterrarán (スペイン語 - 英語)

la razón, la libertad de pensamiento, desterrarán el absolutismo de las ideas.
the reason, the freedom of thought, banished forever all the absolutist ideas.

creo que la mayor parte de la gente podría canalizar si desterrarán todos los pensamientos de que algo malo podría pasar. verdaderamente, nunca será así.
i believe most people can channel if they banish the thoughts that something fearful might happen.

ellos te llamaran mentiroso, te perseguirán, te desterrarán y pelearán contra ti. ¡oh cuanto quisiera vivir en esos dias y luchar a tu lado!"
they will call you a liar, they will persecute you, they will banish you, and they will fight against you. oh, that i could live to those days. i would fight for these."

si no lo hacemos, me temo que el futuro de la televisión vía satélite estará dominado por la cultura televisiva de los concursos de preguntas en los que aparecen amas de casa desnudándose, y se desterrarán los programas educativos y de interés general.
if we do not, then i fear the future of satellite television might be dominated by the tv culture of quiz shows featuring stripping housewives, squeezing out educational and public interest programmes.

señor presidente, señora comisaria, si me desterraran a una isla desierta, en el mar más lejano de aquí, que sería el pacífico, y alguien me preguntara qué productos de la agricultura europea me llevaría, le diría que dos botellas, aparte de pan.
mr president, commissioner, if i were to be banished to a desert island, in the farthest ocean, which would be the pacific, and someone were to ask me which european agricultural products i would like to take with me, i would say, apart from bread, two bottles.