検索ワード: desvanecieran (スペイン語 - 英語)

que se desvanecieran
all i can say is

el premio owsd, dijo, “hizo que las desilusiones se desvanecieran”.
the owsd award, she says, "made all the disappointments go away".

uno podría pensar que esta situación haría que los planetas interiores se desvanecieran como malvaviscos quemados en la hoguera.
one would think that this situation would make the inner planets go up like marshmallows burning on the campfire.

en febrero esta empresa se declaró en bancarrota en el tribunal del distrito de tokio, haciendo que millones de dólares en bitcoins se desvanecieran en un abrir y cerrar de ojos y dando fama a esta divisa en japón.
in february this firm filed for bankruptcy in the tokyo district court, making millions of dollars worth of bitcoin seem to vanish in a flash and turning the virtual currency into a household name in japan.

y en ese momento, el sol salió, y a través de esta pantalla perforada un patrón fue arrojado sobre estos cuerpos y es como si se desvanecieran en la parte de atrás, y nos fuimos del restaurante como sintiéndonos bien por las cosas.
and at that moment, the sun came out, and through this perforated screen, a pattern was cast over these bodies and they kind of faded into the rear, and we left the restaurant kind of feeling o.k. about stuff.

señor presidente del consejo, hemos escuchado su intervención y hemos hallado muchos programas y proyectos encomiables y en los que podemos coincidir. sin embargo, no quisiéramos que, como sucedió con otras presidencias, los expedientes quedaran sin solución y los problemas se desvanecieran para luego llenar los programas de las futuras presidencias.
mr president-in-office, in your statement you mentioned a number of commendable programmes and projects, which are worthy of support; we should not, however, like to see what has happened with other presidencies, when issues have remained pending indefinitely and some problems have slipped out of sight, only to swell the workload of subsequent presidencies.