検索ワード: devolviéndote (スペイン語 - 英語)

devolviéndote el reflejo de lo que has proyectado en él.
casting back at you the reflection, of that which you have projected into it.

cuando te enseñan la foto, ves a una persona feliz devolviéndote la mirada.
when you see the picture, you see a happy person looking back at you.

pero tenemos edredones y arcilla y caligrafía y por donde miren, hay algo hermoso devolviéndote la mirada. eso es deliberado.
that we have quilts and clay and calligraphy and everywhere your eye turns, there's something beautiful looking back at you, that's deliberate.

este es una de las maneras más eficientes de liberar la tensión de tu espalda, caderas y cuello, devolviéndote una libertad de movimiento que puede no hayas sentido en años. no hay otro masaje igual.
this is one of the most powerful ways to release all the tension from your back, hips and neck, resulting in a freedom of movement that you may not have felt for years. it is unparalleled in any other form of massage.

con un corazón agradecido, deseamos poner a prueba tu promesa, devolviéndote fielmente el diezmo de todas nuestras entradas, y dando una ofrenda voluntaria, que será de acuerdo a nuestras posibilidades.
prompted by a willing heart, we desire to prove your promise by faithfully returning to you the tithe of all our income, and by giving to you free-will offerings, according to our means.

creemos que el hecho de que estos métodos reduzcan las dolencias físicas y hagan la vida de los enfermos más fácil cambiarán la vida de los pacientes, un tratamiento adecuado puede incluso ir más allá. . puede transformarte devolviéndote el control de tu salud y hacerte ver que siempre queda la esperanza.
we believe that while a reduction in physical symptoms will make a huge difference in your life, the right treatment goes even further.