検索ワード: diesen (スペイン語 - 英語)

diesen
diesen

10303. diesen 1 (1) 1
10303. ðåêå 1 (1), 2 (1), 3 (1) 3

me gustaría que me diesen presupuesto.
i would love an estimate, thank you.

así, no querría yo que cosas mías le diesen pesadumbre.
but, now that i know, i am not afraid, even of the count.

en el caso del autor, no se consideró que se diesen esas circunstancias.
in the author's case, no such circumstances were found to exist.

¿y si se diesen cuenta directamente de una verdad muy simple?
and what if they really had got to the bottom of it?

dios estaba pidiéndoles que diesen su tiempo y energías a lo que era duradero.
god was asking them to give their time and energies to that which was lasting.

la sra. medina quiroga desearía que se diesen explicaciones más detalladas al respecto.
she asked for further explanation of that point.

esto habría significado que los fabricantes diesen más importancia a los productos de larga duración.
it would have meant that producers would have tried to produce long-life products.

43 mas Él les mandó mucho que nadie lo supiese, y dijo que le diesen de comer.
43 and he charged them much that no one should know this; and he desired that something should be given her to eat.

die hauptpflichten aus diesen einzelgeschäften erlöschen , vorbehaltlich der nachfolgenden punkte 3 und 4 dieses anhangs .
die hauptpflichten aus diesen einzelgeschäften erlöschen , vorbehaltlich der nachfolgenden punkte 3 und 4 dieses anhangs .

convendría que las autoridades suizas diesen a conocer más la existencia del pacto, en particular a los abogados.
in that regard, the swiss authorities should be encouraged to make the existence of the covenant more widely known, particularly among lawyers.

3 este, como vió á pedro y á juan que iban á entrar en el templo, rogaba que le diesen limosna.
3 who, seeing peter and john about to enter into the temple, asked to receive alms.

además, desearía que en el próximo informe se diesen ejemplos de fallos judiciales relativos a este asunto, si los hay.
additionally, it would welcome in the next report examples of court decisions relating to this matter, if any are available.

esta fue la razón por la cual había abierto nuestra oficina nueva en tohoku. quise que nuestras actividades diesen muchos frutos.
this was the reason why i had opened our new office in tohoku. i wished that our activities would bear a lot of fruits. home

-no eran -respondió sancho- los que yo tenía tales que me diesen lugar a preguntar boberías.
"the thoughts that i had," said sancho, "were not such as to leave time for asking fool's questions.

22:17 ¶ asimismo mandó david a todos los principales de israel que diesen ayuda a salomón su hijo, diciendo :
22:17 david also charged all the princes of israel, to help solomon his son,

después tomte saco otro álbum en el 2003 "hinter all diesen fenstern" ("detrás de todas estas ventanas").
tomte's breakthrough album, "hinter all diesen fenstern" ("behind all these windows")," was released in 2003.

"denkmaeler aus aegypten und aethiopien nach den zeichnungen der von seiner majestät dem koenige von preussen, friedrich wilhelm iv., nach diesen ländern gesendeten, und in den jahren 1842–1845 ausgeführten wissenschaftlichen expedition auf befehl seiner majestät".
"denkmaeler aus aegypten und aethiopien nach den zeichnungen der von seiner majestät dem koenige von preussen, friedrich wilhelm iv., nach diesen ländern gesendeten, und in den jahren 1842–1845 ausgeführten wissenschaftlichen expedition auf befehl seiner majestät".