プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
disculpa mi mala escritura
excuse my bad writing
最終更新： 2021-05-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
yo soy de ucrania. lamento mi mal inglés.
i am from ukraine. sorry for my english.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh mi mal
oh my bad
最終更新： 2023-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
aborrezco mi mal.
i abhor my wickedness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los que mi mal buscan.
all who want to hurt me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que no te duele mi mal?
my sorrow dost not rue?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
he venido a contarte mi mal.
i have come to tell you my woes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo único que tengo que hacer es mostrar mi mal inglés, parecer lastimero y patético.
all i have to do is show up in my broken english, look pathetic and wanting.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi traiciones, a mi mal humor,
to my silences and to my treasons
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los inmigrantes latinos mal pagados son aquellos que tienen un mal inglés.
the badly paid latin american immigrants are those who can’t speak english well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estoy escuchando tratando de averiguar quién escribió este típico mal inglés.
i'm listening, trying to figure who wrote this archetypal bad english.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
propongo, cristo señor, reparar mi mal.
my purpose: oh christ, my lord, i want to mend my wickedness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perdona mi mal español but you ladies are beautiful
forgive my bad spanish
最終更新： 2021-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
aconsejo a los empresarios que tienen mal inglés no deshonrarse a ellos mismos en el extranjero.
i advise entrepreneurs who have poor english to not disgrace themselves overseas.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
disculpe mi amigo
excuse me my friend
最終更新： 2018-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
disculpa mi arrebato (¿excesivo?) de pasión: este tema mellega a lo más hondo.
forgiveme for being a bit (too?) outspoken, but it upsets me!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
y miré por mí, y vime tan maltratado que luego sospeché mi mal.
i looked myself over, and when i saw how badly beaten up i was, i guessed what had happened.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
14. que tu mal inglés, francés, italiano (o lo que sea) genere reacciones positivas.
14. your bad english generating positive reactions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi mal comportamiento causó todo tipo de problemas en mi pueblo, por lo que e...
my bad behavior caused all kinds of problems in my village and i was t...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pesar de mi mal estado de salud, también me golpeó y me insultó ...
in spite of my bad health, he also beat me and insulted me ...
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：