人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dolor de tipo ulceroso
ulcer type pain
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dolor de tipo constrictivo (hallazgo)
pain squeezing
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dolor de pecho, edema, enfermedad de tipo
chest pain, oedema, influenza like illness
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質:
cuatro pruebas en humanos de tipo doble ciego de proloterapia han sido reportadas; dos implicando dolor de espalda y las otras dos implicando osteoartritis.
six double-blind human trials of prolotherapy have been reported: four involving back pain (with mixed results), and the other two involving osteoarthritis (with positive results).
el interruptor hacia arriba / abajo de carrera está disponible. es de tipo tornillo de final de carrera mecánico en armonía con el ciclo de rotación del tambor.
the up / down limit switch is available. it is screw type mechanical limit switch in harmony with drum's rotating cycle.
se encontraba en la resolución del año pasado y en las anteriores, y por alguna razón de tipo mecánico había quedado fuera esta vez.
it can be found in last year's resolution and in earlier ones. for some reason, presumably typographical, it was omitted this year.
fundando su propia empresa realiza su sueño de independencia. con su trabajo lleva soluciones innovadoras tanto de tipo mecánico cómo de tipo hidráulico y eléctrico.
with his own little enterprise he achieved his dream of independent work. he was solving all sorts of mechanical, hydraulic and electrical questions - always putting forth new ideas.
a diferencia de un aro de enfoque de tipo mecánico, el sistema de foto reflector también permite controlar la cantidad de ajuste de enfoque según la velocidad del software de rotación de imagen.
unlike a mechanical-type focus ring, this photo-reflector approach also enables control of the amount of focus adjustment according to the speed of the ring rotation using software.