検索ワード: dolor palpitante (スペイン語 - 英語)

dolor
pain

"dolor"
"portrait of a woman"

en vano palpitante.
pulsing in vain.

el dolor puede ser palpitante, saltón o pulsátil.
the pain may be throbbing, pounding, or pulsating.

¡el asunto era palpitante!
the subject was conducive to talking!

== obra ==*"la cuestión palpitante.
==works==*"la cuestión palpitante.

calidad de sensación: palpitante
throbbing

corazón palpitante de la montaña
the beating heart of the mountain

¿cómo se siente el dolor? ¿es sordo, penetrante, palpitante o urente?
what does the pain feel like? is it dull, sharp, throbbing, or burning?

no hay vida palpitante porque no hay nadie.
there is no pulsing life because there is nobody.

calidad de sensación: palpitante (calificador)
throbbing

el hizo crecer tejido palpitante en un plato.
he can actually grow beating tissue in a dish.

lo único que pude sentir fue mi corazón palpitante.
all i could feel was my heart pounding.

el dolor se puede describir como presión, agudo, sordo, palpitante, punzante, y/o molesto.
the pain can be described as pressure, sharp, dull, throbbing, burning, stabbing, and achy.

es el centro vibrante, palpitante y vivificante del movimiento.
it is the vibrant, pulsating and life-giving center of the movement.

un corazón quebrado llena el cuerpo de una soledad palpitante.
a broken heart fills that body with a throbbing loneliness.

los pacientes que presentan oa por lo general se quejan de un dolor severo palpitante, irradiado, a menudo asociado con mal olor en la zona quirúrgica.
patients presenting with ao will usually complain of a severe throbbing, radiating pain, often associated with a malodor from the surgical site.

dentro de esta familia cristiana estaba el problema palpitante de la época.
in this christian family the problem of that time would palpitate.

¡haga una excursión a las ciudades llenas de ambiente romántico y vida palpitante
set out on a trip to cities full of romantic atmosphere and pulsing with life!

es un símbolo palpitante del compromiso político de la ue con la nueva sudáfrica postapartheid.
it is a vibrant symbol of the eu' s political commitment to the new post-apartheid south africa.