検索ワード: e igualmente, conocer de determinados recursos: (スペイン語 - 英語)

conocer de una demanda
take cognizance of an action

desea igualmente conocer la opinión del cpc.
he would also like to know the views of the committee for programme and coordination.

"es igualmente competente para conocer de los recursos interpuestos contra las medidas de detención provisional administrativa.
(b) he/she also has the power to lodge appeals against administrative custody measures;

conocer de las cuestiones prejudiciales
hear and determine questions referred for a preliminary ruling

conocer de la colocación familiar.
to hear cases of family placement;

la aportación de determinados recursos técnicos podría contribuir al cumplimiento de este objetivo.
pooling certain expertise resources could help to attain these objectives.

desearía igualmente conocer más detalles sobre la práctica de la confiscación de los pasaportes.
he would also like to know more about the practice of confiscating passports.

las dos son válidas e igualmente importantes.
both are valid and equally important.

además, la presidenta debe disponer de determinados recursos para sufragar los gastos de las comunicaciones por facsímil.
furthermore, the chairperson should have funds available to cover the costs of facsimile transmission.

un tercer e igualmente importante objetivo es el
a third and equally important objective is to ensure immigrants and refugees a life in dignity and with national health insurance on an equal footing with others.

huelga decir que los agentes deben igualmente conocer y respetar estas disposiciones.
it goes without saying that staff members must also be familiar with and respect these provisions.

e igualmente, esta nueva gama también permite conocer de forma intuitiva el consumo de energía de dispositivos eléctricos concretos conectados a la corriente eléctrica.
the switch and meter socket can also be used to monitor the energy consumption of electrical devices intuitively.

al empleo de determinados recursos naturales , incluidos los recursos energéticos , en aquellos usos en que puedan ser sustituidos por materiales de recuperación.
the use of certain natural resources, including energy resources, in applications where they may be replaced by recovered materials.

3. en general, se afectarán determinados recursos internos a la financiación de la ejecución del programa 21.
"3. in general, the financing for the implementation of agenda 21 will be met from domestic resources.

ahorrar: es necesario poner en marcha las medidas oportunas para ahorrar en la explotación de determinados recursos, es decir, fomentar un uso racional y proporcional de los recursos.
save: there is a need to introduce appropriate measures to achieve savings in the use of certain resources, in other words to encourage rational and proportionate use of resources.

afirma asimismo que la utilización de determinados recursos internos se habría prolongado de manera injustificada y no era probable que brindara un remedio efectivo.
she also claims that the application of certain domestic remedies would have been unreasonably prolonged and unlikely to give effective relief.

276. finalmente, se faculta a los tribunales nacionales para conocer de determinados delitos cometidos fuera del territorio de la república, siempre que se cumplieren ciertos presupuestos.
276. lastly, national courts are empowered to try specific offences committed outside the territory of the republic, provided certain conditions are met.

el agotamiento de determinados recursos naturales, los atentados contra el medio ambiente, la desaparición de especies y la rápida urbanización amenazan seriamente al bienestar de las generaciones futuras.
the exhaustion of certain natural resources, environmental damage, disappearance of species and rapid urbanization, all pose a tremendous threat to the well-being of future generations.

145. en portugal existen algunas disposiciones destinadas a proveer a los ciudadanos de determinados recursos que les permitan vivir con dignidad, aun en situaciones de particular dificultad o en la adversidad.
145. in portugal, there are a number of provisions whereby certain resources may be granted to citizens to enable them to live in dignity, even in situations of particular difficulty or adversity.

coherencia de la política de desarrollo y los efectos de la explotación por la ue de determinados recursos biológicos naturales en el desarrollo del África occidental (debate)
policy coherence for development and the effects of the eu's exploitation of certain biological natural resources on development in west africa (debate)