プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a pesar del interés que reviste, la sostenibilidad financiera no debe eclipsar el criterio más fundamental de la sostenibilidad sustantiva.
although this is an area of concern, it should not overshadow the more fundamental criterion of substantive sustainability.
además, advirtió que debía ponerse el máximo cuidado en no programar eventos que pudieran sobrecargar o eclipsar el debate general.
further, it cautioned that utmost care should be given not to schedule events that would overburden or overshadow the general debate.
el hito logrado en la cumbre con ee. uu. logró incluso eclipsar la fuerte oposición del lobby agrícola japonés a la participación de japón en el tpp.
it also defied fierce domestic opposition from the farm lobby and other forces—opposition that had succeeded in derailing the previous administration’s drive to take part in the tpp process.
su voluntad indesviable, su fuerza mental y su modestia, su sociabilidad y disposición alegre libre de poses o gestos artificiales, nunca pudieron eclipsar ni su carisma ni su grandeza.
his unbending will, strength of mind and modesty, his cheerful disposition and sociability, devoid of pose or affected mannerisms, could not eclipse his charm and greatness.