人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el hombre despierta al niño.
the man awakens the boy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el hombre se despierta.
the man awakens.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el hombre despierta a su amigo.
the man wakes up his friend.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el hombre
man
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
el hombre.
a man.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿el hombre?
page 26
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
carlton, vamos, hombre. despierta.
there, get a verbal confession.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
que despierta al despierto.
what i bleed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un hombre despierta en un lugar desconocido.
a man wakes up in an unknown place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tom despierta al alba cada día.
tom wakes up at the crack of dawn every day.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el agua lo libera y en los últimos segundos del video, el hombre se despierta.
the water frees him and in the final seconds of the video, the man wakes up.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
implica también formar en el hombre una actitud despierta y analítica ante los acontecimientos.
it also implies the formation of a conscious and analytical attitude toward current events.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es como el elefante que se despierta al ver un león en sus sueños.
it is like the elephant which wakes up on seeing a lion in its dream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuidense mucho al nino
take care:
最終更新： 2021-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
es el crucificado el que despierta al alma crucificada y mezclada con el cuerpo.
it is the crucified who reawakens the soul crucified and mixed with the body.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el buda fue el hombre más despierto de su época.
buddha was the most awaken man of his time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el silencio real es aquello que despierta al ser interno, a la conciencia interna.
real silence is that which awakens the inner being, the inner consciousness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no puede ser precisado en conceptos, es reconocido por el hombre que despierta al mundo interior y que vive íntegramente, de acuerdo con sus leyes.
it cannot be needed in concepts, is recognized for the man that awakes to the interior world and that lives integrally, according to its laws.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es un encuentro lo que despierta al “yo” de su descuido.
the encounter is what re-awakens the “i” from its state of neglect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayude al nino a analizar los anuncios.
help the child analyze commercials.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：