人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me gusta el pollo frito.
“the weather is more or less ok here. i like the fried chicken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por ejemplo, el pollo frito.
for example, fried chicken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ellos ven un anuncio para pollo frito, y pueden oler el pollo.
they see an ad for fried chicken, they can smell it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el pueblo llano lo sabe mejor que nadie.
common people know best!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
el pollo
chicken
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
el pollo.
the chicken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el pollo rico
the delicious chicken
最終更新： 2024-06-21
使用頻度： 1
品質：
te amo el pollo
i love you chicken
最終更新： 2016-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
para el pollo:
for the chicken:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
donde esta el pollo
where's the chicken
最終更新： 2015-10-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
el sr. marín lo sabe mejor que nadie, pues firmó el acuerdo en nombre de españa.
explanation of vote
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo sé de memoria y usted lo sabe mejor que yo.
i know the rule by heart and you know it better than i do.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
"mejoren el pollo".
"fix the chicken."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
usted, el usuario, sabe mejor que nadie qué características deben tener los productos.
no-one knows better how good products should be than those who actually use them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el pollo frito crujiente es un plato común de la gastronomía cantonesa del sur de china.
crispy fried chicken is a standard dish in the cantonese cuisine of southern china and hong kong.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sí, el costo del pollo frito en suiza es alto, pero este es el pollo que me merezco, no el que necesito. creo que mejor me quedo con los corn flakes.
yup, the cost of fried chicken in switzerland is high, but this is the chicken i deserve, not the one i need. i think i’ll stick to corn flakes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cómo hacer que el ajo y el pollo romero
how to make garlic and rosemary chicken
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el presidente. — señor taylor, usted sabe mejor que yo que el sr. ryan sigue siendo, a todos los efectos,
i do not wish to detain the house too long on this one dimension of the current world economic scene.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
europa, tan desgarrada a lo largo de su historia, lo sabe mejor que nadie.
europe, torn apart over the centuries, knows that better than most.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
y este objeto sabe, mejor que ustedes, y probablemente antes, lo que necesitan.
and this object knows, better than you and probably before you, what you really need.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：