検索ワード: el que no vive para servir no sirve para vivir (スペイン語 - 英語)

el que no vive para servir, no sirve para vivir.
he who does not live to serve, is not useful to live .

el hombre que no vive para servir no sirve para vivir.
he who does not live to serve does not serve to live.

«quien no vive para servir, no sirve para vivir».
“whoever does not live to serve, does not ‘serve’ to live”

porque, queridos hermanos y hermanas, «quien no vive para servir, no sirve para vivir».
because, dear brothers and sisters: “whoever does not live to serve, does not ‘serve’ to live”.

que no sirve para nada:
que no sirve para nada:

el que no tiene razones para morir, no tiene razones para vivir.
how we live in this life is, therefore, intimately related to our final end.

c) el sentimiento de que no sirve para nada;
(c) a feeling that nothing good will come out of it,

el que tira lo que no le sirve para nada, no despilfarra.
we don't feel our will because we think that it should be something we know for sure that we are doing or feeling, like getting angry, for instance.

la broma que no es corrosiva y confundente no sirve para nada.
either it is there, or it is not.

el espíritu es el que da vida; la carne no sirve para nada.
it is the spirit that gives life; the flesh cannot help.

creo que no sirve de nada el que retrasemos nuestros trabajo para
for all these reasons our group will abstain.

lo que no sirve para ti, puede ser útil para otras personas.
remember: things that are not suitable for you; can be useful to someone else.

que no sirva para nada.
que no sirva para nada.

el hombre come para vivir, no vive para comer.
man eats to live, he does not live to eat.

eso es lo que no consigo entender, morgana: ¿mi magia no sirve para vosotros?
this is what i cannot understand, morgana: will not my magic help you?

algunos argumentan que no es más que un iphone de gran tamaño, aunque no sirve para llamar por teléfono.
some argue that it is no more than a large-format iphone, though it is no use for making calls.

lo que no sirve para nada es jerarquías fijas basadas en los sistemas que ya no existen.
what is useless is fixed hierarchies based on systems that don’t exist anymore.

en su búsqueda por la libertad deben dejar todo lo que no les sirva para alcanzar todo lo que requieren para vivir en paz.
in your quest for freedom you must let go of all that does not serve you to attain all that you require to live in peace.

- andan diciendo del león que no sirve para nada más, mucho menos para ser nuestro rey.
- from what people is telling about the lion, which is useless, even to be our king.

entonces entra un lector y entrega un atlas al personaje principal, diciéndole que no sirve para nada.
so, a reader enters and delivers an atlas for the main character, saying that this atlas is useless.