検索ワード: el tenedor y el cuchillo en la mesa porque yo (スペイン語 - 英語)

el vidrio, el tenedor y el cuchillo no serían utilizados en ummo.
the glass, the fork and the knife would not be used on ummo.

el objetivo principal es concentrarse en dios y no torcer el cuchillo en la herida en cuestiones secundarias como estas.
the main purpose is to concentrate on god and not to break a lance in side issues like these.

la presunta víctima y el sr. ali la ataron y le pusieron un cuchillo en la garganta.
the alleged victim and mr. ali tied her up and put a knife through her throat.

"yo tenía un ak y el hombre tatuado en la mesa tenía qq.
"i had ak and the man covered from head to toe with tattoos at the table had qq.

5. manténgase a la derecha en el tenedor y entrar en la ruta 1 (1, 2 km)
5. keep right at the fork and merge onto route 1 (1. 2 km)

el propietario tiene acción contra el tenedor y el poseedor del bien para reivindicarlo.
an owner may take legal action against the tenant or holder of a property in order to repossess it.

6) actuar como intermediario entre el poseedor o el tenedor y el estado miembro requirente en materia de restitución.
5) act as intermediary between the possessor and/or holder and therequesting member seate with regard t,o return.

29. la relación bidireccional entre el cambio climático y el desarrollo sostenible fue mencionada varias veces en la mesa redonda.
the two-way relationship between climate change and sustainable development was noted several times during the round table.

para recambiar el cuchillo se abre la tapa lateral del raíl guía, se saca este y con eso uno ya tiene la admisión del cuchillo en la mano.
for the case the knife should be replaced, one has to remove the side cover of the guiding rail, take it out and one already has the knife admission in hands.

decenas de ptopuestas apiobadas poi la comisión y el pailamento se hallan en la mesa del consejo cubiertas de polvo.
however, the president of this council recently declared he would support this programme in connection with the considerable expansion of the structural funds.

a invitación del presidente, el sr. alexidze y el sr. balvashvili (georgia) ocupan asientos en la mesa del comité.
at the invitation of the chairperson, mr. alexidze and mr. balvashvili (georgia) took places at the committee table.

recomendaciones de los participantes en la mesa redonda y el examen
recommendations of the panellists and the discussion

1. por invitación del presidente, el sr. loizaga y el sr. ugarriza (paraguay) toman asiento en la mesa del comité.
1. at the invitation of the chairperson, mr. loizaga and mr. ugarriza (paraguay) took places at the committee table.

a medida que el niño crece, aprende a usar la cuchara y el tenedor y puede alimentarse solo.
as the child grows older he learns how to use a spoon and fork and feed himself.

participan en la mesa de concertación laboral con tres centrales sindicales y el gobierno
take part in the labour cooperation committee alongside three trade-union federations and the government.

dicha avenencia se basaba en la distinción que se hacía entre el tenedor de un documento de transporte negociable y el tenedor de un documento de transporte no negociable.
that compromise led to a distinction between the holder of a negotiable transport document and the holder of a non-negotiable transport document.

el comisario patten será presidente, cargo que refleja la posición que ya ostenta en la cabecera de la mesa, porque es el coordinador máximo de todas las actividades de los comisarios de relaciones exteriores.
commissioner patten will be chairman, reflecting the position he already has at the head of the table being the ultimate coordinator of all relex commissioners' activities.

la cuestión se ha mencionado en la mesa esta mañana y el presidente dará curso a su observación.
the matter was raised with the bureau this morning and the president will take note of your comment.

de un salto el compañero llegaba a él y con su cuchillo le cortaba la vena yugular. [...] el compañero deshacía el lazo, mientras el otro peón ponía pie a tierra, el cuchillo en la mano.
in one leap the comrade was on him, his knife cutting the jugular vein [...] he undid the lasso, while another peon entered, knife in hand.

a) ejercicio: si se ejerce una opción de compra, la prima de la opción se incluye en el costo del activo adquirido para el tenedor y en la cantidad realizada por el emisor en la venta.
(a) exercise: if a call option is exercised, the option premium is included in the holder's cost for the property acquired and the issuer's amount realized in the sale.