人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si usted me elige prometo
if you pick me i promise to put my all in an
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es como si usted me puede ver
it’s like you can see in me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
incluso si usted me molesta aún te amo
even if you annoy me i still love you
最終更新： 2015-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
muy, muy obvio si usted me pregunta.
pretty damn obvious if you ask me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y si usted me elige haré nmy posible para
and if you choose me i will do nmy best to take care anybody
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ignoro si usted me puede contestar directamente.
i do not know whether you can respond to this now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
si usted me dice lo contrario, tomo nota encantado.
if you are denying this, i am happy to take note of it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
"si usted me ve, es que estoy muerto".
"si usted me ve, es que estoy muerto" (if you see me, it means i am dead).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ella me ha dicho que me quería.
she told me she is in love with me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señor presidente, si usted me permitiese un asunto de orden...
if you would allow me to make a point of order...
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
yo estaría muy agradecido si usted me dio la oportunidad de ser su au pair.
i would be really grateful if you gave me a chance of being your au pair.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si usted me lo permite, pediré la palabra un instante tras las votaciones.
if you would allow me, i would like to take up a few minutes after the votes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ella me hizo el boca a boca y me salvó la vida.
she gave me mouth to mouth and saved my life.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias de su sitio web. usted me salvó!!!!!!
thank you very much! you saved me!!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pesar de todo, si usted me lo permite, yo quisiera hacerle otra pregunta complementaria.
nevertheless, may i put a further supplementary question?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
ante todo, si usted me lo permite, señor presidente, hablaré brevemente de la comitología.
first of all, mr president, let me talk briefly about comitology.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
padre, hoy voy a salir con algunos amigos. claro está, si usted me da su permiso.
father, today i'm going out with some friends. that is, of course, if you give me permission.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el presidente. - si usted me lo permite, señor paleokrassas, responderé yo mismo a las dos preguntas
the problems regarding the permanent solution, as stipulated in security council resolution 242, are crucial and demand compliance with the resolutions of international legitimacy in order to achieve overall peace.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si usted me necesita (yorle) a buscarte a la estación de autobuses, envíe un correo electrónico.
if you need me (yorle) pick you up at the bus station, send an email.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voy a intentar contribuir a ella, si ustedes me lo permiten.
let me try to contribute to this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：