検索ワード: en que se dieron las invasiones (スペイン語 - 英語)

dieron las once.
eleven o’clock sounded.

se dieron las siguientes garantías:
the following assurances were reported:

¡dieron las dos!
two hours!

no se dieron las razones de esta decisión.
no reasons were given for the finding.

además se dieron las poderosas obras de dios.
in addition, god's powerful works took place.

casos como los que se dieron hace algunos años en
in the auto oil programme we had to reduce sulphur content to values in millionths.

el pasado verano se dieron las condiciones adecuadas.
last summer, the conditions were amended, with good reason.

d. ¿cómo se dieron las primeras manifestaciones espíritas?
d. as we gave the first spiritual manifestations?

entre los pasos prácticos que se dieron se cuentan:
many of these fadors particularly affect women.

el informante había estado presente en la reunión cuando se dieron las órdenes.
the source had been at the meeting where the orders had been given.

las invasiones militares no son las únicas.
military invasions are not the only ones.

dieron las mujeres la derecha de votar.
women were given the right to vote.

la manera en que se dieron las cosas en 2010 no debe volver a ocurrir en 2015 en nombre de un mejor haití.
the way things happened in 2010 must not occur the same way in 2015 for the sake of a better haiti.

el modo en que se dieron a conocer la preparación y al proceso de desarrollo de la estrategia?
...the way the preparation and development process of the strategy were made public?

con respecto al contenido de la propuesta, se dieron las siguientes explicaciones:
with respect to the contents of the proposal, the following explanations were provided:

cuando dieron las doce, la inspectora se levantó:
the superintendent rose--

para el momento en que se dieron cuenta de que cortés no eran ningún segundo advenimiento, era demasiado tarde.
by the time they realized that cortes was no second coming, it was too late.

cuando se dieron cuenta que se vieron obligados a intervenir.
when they realized it they were compelled to intervene.

desde que se firmó la bula papal inter caetera [3] , en donde se dieron las tierras que no eran de
since the papal bull inter caetera was proclaimed (in 1493), in which indigenous virgin lands were

los compuestos aparecen en los materiales de construcción sólo localmente, en los lugares en los que se dieron las condiciones necesarias para su formación y persistencia durante tanto tiempo.
the cyanide compounds occur in the building materials only locally, in the places where the conditions arose for their formation and persistence for such a long time.