人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
“en un lugar de la mancha…”
“en un lugar de la mancha…”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
7. literatura 8. en un lugar de la mancha
class goals: students will be able to have a 7 minute conversation in english.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en un lugar de la mancha (banda de música)
en un lugar de la mancha (concert/wind band)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
o en un pueblo de la mancha.
una: . . . 'sa gyp, man . . .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
echo trim($texto);// "en un lugar de la mancha :) ..."
echo trim($text);// "these are a few words :) ..."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
en un lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme
en un lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en un lugar de vacaciones
at a resort where this could
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en un lugar de castilla,
en un lugar de castilla,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
echo trim($texto, " \t.");// "en un lugar de la mancha :)"
echo trim($text, " \t."); // "these are a few words :)"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
o en un lugar de vacaiones.
in a vacation often the only possibility.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
atendido en un lugar de recreación
seen in recreation place
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
poseer contrabando en un lugar de reclusión
posession of contraband in a place of confinement
最終更新: 2012-02-03
使用頻度: 1
品質:
aparecer en un lugar de difícil control.
where it would be difficult to control
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en un lugar de violencia y sueños increíbles
in a place of violence & amazing dreams
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
atendido en un lugar de recreación (hallazgo)
seen in recreation place
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
es un lugar de reunión en un arrecife de coral
it is a rendezvous in a coral reef
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en un lugar de la habana de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo vivía un hidalgo, etcétera, etcétera.
in a place of havana, the name of which i have no desire to call to mind, there lived not long since one of those gentlemen, etc., etc.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
así, el ingreso se convirtió en un lugar de culto.
in this way, the entrance became a place of worship.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
almacenar en un lugar de acceso restringido los soportes autorizados
store in a restricted authorized brackets
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fin de la incursión a un apartado lugar de la mancha, de cuyo nombre sí me acuerdo: villacentenos.
end of the raid to a secluded place in la mancha, whose name i do remember: villacentenos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: