検索ワード: enmien (スペイン語 - 英語)

61/enmien.
61 / amend.

favorable, pero con enmien das.
adopted on 16 april.

la más fundamental con mucho es la enmien
there are other member states where it is not required.

son enmien das, pero son algo más que enmiendas.
this year alone there have been more than 150 000 applications for the creation of new undertakings in the territory of the present gdr.

la comisión aceptó parte de las enmien das.
verbatim report of proceedings, 14 june 1991, p. 371

favorable, pero con enmien das de carácter técnico.
now appro­ved by the parliament and the council, the future directive is intended to enable consumers throu­

me remito a las enmien das n° 5 y 8.
you will appreciate that.

conocer la actitud de la comisión ante nuestras enmien das.
debates of the european parliament

científico. en consecuencia, aprobamos las enmien o s os das n
i understand that gas consumption in germany, for example, is expected to increase by one third or more in the next twenty years.

la comisión no ha manifestado aún su posición sobre las enmien das.
for the commission has not pronounced on the amendments.

en cualquier caso, por esta razón no podemos aceptar las enmien-
regrettably we cannot accept them, partly for reasons of substance and partly because we know — and i say this for mrs jackson's benefit — that we won't get them

creo que esta enmien da es muy útil y espero que la apoye el parlamento.
but exchange rate mechanism membership is not the end; it is the beginning and my group supports the objective of a single european currency.

acta. *) inscripción en el orden del día — plazo de presentación de enmien
inclusion on the agenda : see minutes.

posición de la comisión en el debate. la comisión aceptó parte de las enmien das.
commission position at debate: the commission accepted some of the amendments.

en resumen: el grupo socialista aprueba las enmien das propuestas por la señora ponente.
there is an evergrowing tendency towards something totally the opposite.

ocurre lo mismo respecto a algunas enmien das de nuestro ponente. lord o'hagan.
we see the problem arising in the transitional period, because a system of selling at fixed exchange rates can be extremely unstable under certain circumstances.

en primer lugar, los cereales, sector en el que se han propuesto algunas enmien das importantes.
we cannot move straight into a completely liberalized system without first adjusting to the new regime that will be applied comprehensively from 1993.

algunas enmien das no tienen ningún objetivo ni concepto y dejan mucho que desearen especial en el aspecto medioambiental.
many of the amendments contain no clear objective, no concept and in particular the environmental aspect is lacking.

me alegro de que la ponente haya aceptado las dos enmien das al respecto como compromiso para actuar en dos etapas en este problema.
i welcome the fact that the rapporteur has accepted both proposals on this as a compromise involving a two-stage approach to the problem.

del total de 22 enmien das, la comisión brinda una acogida favorable a 13, y se ve obligada a rechazar las 9 restantes.
i shall first discuss the negative part: of these.