人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es una pena que no nos veamos más.
es una pena que no nos veamos más. 52813
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es una pena que no hayamos pasado de ahí.
it is a shame we did not go further.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
es una pena que no nos escucharan.
it is a shame that no one listened to us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
es una pena que no fueras
it’s not easy for
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es una pena que no esté aquí.
is that something you can use?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es una pena que no hayamos visto asignar más dinero a este presupuesto.
it is a pity that we did not see more money go into this budget.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
es una pena que no puedas venir.
it is a pity that you can not come.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es una pena que no haya tenido razón.
it is shameful that he turned out to be wrong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es una pena que hayamos dejado escapar estas dos oportunidades.
it is unfortunate that we have let both these opportunities slip.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
es una pena que no entienda bien el inglés.
it's a pity that i don't understand english well.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es una pena que esté enferma.
it's too bad she's ill.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es una pena que el grupo del pse no nos apoyara en esta cuestión.
it is unfortunate that the pse group did not support us on this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
es una pena que no estén a la misma altura.
es una pena que no estén a la misma altura.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es una pena que no haya podido ser mucho más explícito en esa declaración.
it is a pity that it could not have been far more explicit in that statement.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
es una pena que no haya sido encarcelado mientras estaba vivo.
it's a pity hadn't been jailed while still alive.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
es una pena que se haya tardado tanto.
it is a pity it has taken so long.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
es una pena que no haya eso aquí,ne encantan todos los colores
italian españolo used tradukka
最終更新： 2013-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es una pena que nadie aquí estudie bielorruso.
it's a pity no one here studies belarusian.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es una pena que no compartiera sus comentarios, incluso el día que se fue.
it is a pity you didn't share your comments, even the day you left.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es una pena que no pueda decirse lo mismo de la presidencia neerlandesa.
my colleagues mr désir and mrs van den berg have set out many of the key elements that we would like to see emphasised in the lisbon strategy.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：