検索ワード: escarbar (スペイン語 - 英語)

escarbar
scratch

¿tendríamos que escarbar el botín
should we scavenge the spoils?

el escarbar es un signo de búsqueda.
it symbolizes the enigmatic and mysterious appearance of women.

y cogiendo un palito, se puso a escarbar.
my nurse took a stick and began to dig it out.

no nos planteamos escarbar en los expedientes individuales.
however, in the sense of delving deep into individual cases, i do not believe it to be possible.

de una yacija que permita picotear y escarbar;
litter such that pecking and scratching are possible;

basta con escarbar un poco para terminar viendo la luz.
all you need to do is dig a little before eventually seeing the light.

a la larga no durará. schramm comenzó a escarbar.
but it doesn’t work in the long term. schramm scraped.

3. el proyecto presenta un acto entre escarbar y construir.
3. the project presents an act between carving and constructing.

trate de no apretar, rascar, escarbar ni frotar los granos.
try not to squeeze, scratch, pick, or rub the pimples.

entonces, estando en estados unidos, voy a escarbar en los europeos.
so, being i'm in the united states, i'll have a dig at the europeans.

los bloggers de kuwait fueron rápidos en escarbar en la historia de las celebraciones.
kuwait's bloggers were quick to dig into the history of the celebrations.

en el primer encuentro éramos cuarenta y dos. comprendí que allí había que escarbar.
at the first meeting there were forty-two of us. i realized that there was something to look into.

para coger los hongos no hay que destrozar el entorno ni escarbar todas las matas que veas.
to catch the mushrooms it is not necessary to destroy the environment neither all the undergrowths that you see to dig.

no es necesario escarbar nada más sobre esta línea de pensamiento; ya ha sido lo suficientemente cubierta
no need to poke fun at this mode of thought; that's already been covered.

no es cuestión de 'escarbar el pasado', sino más bien de lidiar con el presente.
it's not a matter of 'dredging up the past', but rather dealing with the present.

y debido a esto uno empieza a escarbar buscando las memorias externas... ¿dónde las dejaste?
and because of that, you start to dig around for your external memories -- where did you leave them?

billy ha salido a escarbar el suelo en busca de algunas papas , en el campo que está detrás de la tienda .
billy is out digging for potatoes in a field behind the tent city.

otros riesgos sanitarios se producen por escarbar en los vertederos de desechos y por clasificar manualmente los desechos en los centros de atención de salud.
additional health hazards occur from scavenging on waste disposal sites and from manual sorting of the waste at health-care facilities.

en mi opinión, lo mejor para las pequeñas empresas es que las autoridades las dejen en paz y que desistan de la tentación de intentar escarbar en las ganadoras.
in my view, the best thing for small businesses is for the authorities to leave them alone and to desist from the temptation of trying to pick winners.