プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eso no va a pasar.
that won't happen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
– eso no va a pasar.
that is not going to happen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero eso no va a pasar.
but this shall not happen.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
no va a pasar.
it is not going to happen.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
eso no va a pasar nunca.
that is never going to happen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
olvídenlo. eso no va a pasar.
forget it. it's not going to happen.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
no va a pasar nada.
nothing is going to happen.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
sí, no va a pasar,
there is nothing going on.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero esto no va a pasar.
but this is not going to happen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
eso no va a pasar con esta directiva.
that is not going to happen with this directive.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
mi respuesta: "eso no va a pasar".
my reply: "that's not gonna happen".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esto no va a pasar nunca.
this will never happen.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
eso no va a suceder.
that will not happen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
eso no va a durar!
that’ll never last!”
最終更新： 2014-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
eso no va a funcionar”.
that won’t cut it.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la can, eso no va a pasar nunca."2
will never happen."2
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
robin asintió. "si, pero eso no va a pasar.
"but how will willow be able to help?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
eso no va a cambiar nada.
that doesn't change anything.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, eso no va a funcionar.
not according to your cabbie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo siento, arturo dijo ella . pero eso no va a pasar.
“i’m sorry, arturo,” she said. “but that’s not going to happen.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：