検索ワード: esta pronto (スペイン語 - 英語)

todo mundo esta pronto para um grande dia
good day for everyone

es una sorpresa... ya oirán acerca de esta pronto.
it is a surprise... you will hear about it soon.

el ser esta pronto a absorber, está presto a tomar, sin ser afectado.
being is ready to absorb, is ready to take, without getting affected.

13. el gobierno del iraq esta pronto a aplicar el acuerdo alcanzado con el irán.
13. the iraqi government stood ready to implement the agreement reached with iran.

la tempestad se cierne en el horizonte y el rayo esta pronto a caer sobre los agentes de la opresión.
m. of c. conducts the new knight to the place in the west end of the chapter which he is to occupy in the future.

una vez que el asado esta pronto, deberías servirlo junto con un recipiente que contenga salsa "chimichurri".
once the asado is ready, you should serve it next to a recipient containing “chimichurri” sauce.

se siente ud. reflejado en cada una de las siguientes afirmaciones ? si es así, usted esta pronto para preparar su propuesta de investigación.
here's a final check. do each of these statements describe you? if they do you're ready to prepare your research proposal.

este hecho asegura a los viajantes que seguramente encontrarán sus necesidades cubiertas al viajar al uruguay, dado que este país siempre esta pronto para recibirlos y ayudarlos a estar tan cómodos como sea posible.
this fact ensures travelers they will surely find their needs covered when traveling to uruguay, since this country is always ready for receiving them and help them being as comfortable as possible.

esta pronta iniciativa de la presidencia irlandesa da idea de nuestro empeño por hacer que la comunidad esté en
the contribution of your own institution will be crucial to the community's future and to achieving

una vez que la yerba esta pronta en el mate, un próximo paso sería el insertar la bombilla en el.
once the yerba is ready in the mate, a next step would be to insert the bombilla in it.

la gente esta pronta a hacer puja, ya que es muy fácil conseguir algunos materiales y salmodiar algo mecánicamente.
people are ready to do puja, as it is very easy to get some material and mechanically utter something (laughter).

esta pronta exposición al racismo y a la explotación incidió en su desarrollo político y musical, y eventualmente hizo que se convirtiera en antifascista y antiautoritario.
this early exposure to racism and exploitation was to affect his political and musical development, and he eventually became a convinced anti-fascist and anti-authoritarian.

incluso en esta pronta etapa, es posible determinar como se indica a continuación de qué modo el pnud y las naciones unidas podrían recuperar su valor estratégico:
even at this early stage, it is possible to identify how undp and the united nations might regain the strategic high ground by:

con esta pronta y responsable iniciativa diplomática se soslayó en el tratado de paz la cuestión de las fronteras del brennero, que los ingleses querían retocar para satisfacer a austria, considerada la primera víctima del expansionismo hitleriano.
it was that responsible and timely diplomatic initiative that removed from the agenda of the peace treaty the question of the brenner pass frontier that the english wanted to readjust to satisfy austria, considered the prime victim of hitler’s expansionism.