人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estas demasiado loca
my mother is very crazy
最終更新： 2020-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ballestas demasiado dura).
what a little gem of a place it was too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estas demasiado borracho para obtener una visado
you’re too drunk to get a visa
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la poli fue demasiado dura esa noche.
were too heavy-handed that night.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
—es demasiado dura para eso —exclamé yo.
"too hard for the pickaxe."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esta cama es demasiado dura para dormir en ella.
this bed is too hard to sleep on.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ni demasiado dura ni de alto contenido de cal o cloro.
hard nor too rich in lime or chlorine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cama y cómodo sofá (la cama un poco demasiado dura).
bed and comfortable sofa (the bed a little too hard).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estás demasiado lejos para acercarte
you're to far to bring you close
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el banco, en cambio, ha jugado consistentemente bola dura conmigo.
the bank, in contrast, has consistently played hard ball with me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante el día estás demasiado ocupado.
during the day, you are preoccupied with many activities.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el estudio consideró que el guion de cristofer era demasiado dura para una película comercial.
the studio felt that cristofer's script was too harsh for a commercial film.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
73:7 durante el día estás demasiado ocupado.
the time of the night is more effective and better for study. 73:7
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es mejor escoger una superficie que no sea demasiado dura y lo mejor es correr sobre superficies naturales.
it’s better to choose a surface that’s not too hard and running on natural surfaces are best.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces la realidad es solamente demasiado dura, y redactamos a elección los recuerdos pasados y presentes.
sometimes reality is just too harsh and we selectively edit past and present recollections.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres demasiado joven, estás demasiado ocupado o demasiado cansado.
you are too young, too busy, or too tired.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por lo tanto, si no estás demasiado cansado, hablemos del sueño.
so if you're not too tired, let's talk about sleep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por tanto, me limitaré a hacer los siguientes breves comentarios y espero no someter su paciencia a una prueba demasiado dura.
that, i can assure you, is not very conducive to engaging in long debates, especially since the house – understandably so – is almost empty.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fruta habrá de ser carnosa y podrá presentar una blandura variable, si bien no será en ningún caso demasiado blanda ni demasiado dura.
the fruit shall be fleshy and may be variable in tenderness but shall be neither excessively soft nor excessively firm.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
es posible que no te des cuenta de eso si estás demasiado ocupado siendo crítico contigo mismo.
you just might not be aware of that if you're too busy being self-critical.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：