人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por lo visto
apparently
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
– por lo visto.
you bastard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por lo visto, no.
he pointed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por lo visto inútilmente.
in vain it would seem!
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
por lo visto, es así.
apparently so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por lo visto, mi camello
apparently my
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por lo visto en algunos lugares
it would seem that in some places,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por lo visto eso no es suficiente.
but this apparently is not enough.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
por lo visto, cobra en especies.
seek it in the sun; see it there if you can.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero, por lo visto, me he confundido.
no, that is clearly not the pineapple.
最終更新： 2014-10-10
使用頻度： 3
品質：
por lo visto usted esta muy bien informado
quede bien informado
最終更新： 2022-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
por lo visto esta noticia no era exacta.
there is no mention of that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
por lo visto, es lo que va a suceder.
and it seems that that is what will happen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
por lo visto se han cometido algunos errores.
obviously one or two things have gone wrong.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
por lo visto, los serbios ya están hartos.
for the serbs, this has obviously been the last straw.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
brad steiger observó en 1988, que, por lo visto,
brad steiger observed in 1988, that, apparently,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por lo visto, todos estamos completamente de acuerdo.
apparently we are all enthusiastically agreed about this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
por lo visto, estamos condenados a una cierta impotencia.
but what use are all these tough statements?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
por lo visto, el 1% "necesita" el dinero.
the one percent needs the money.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
estaba enamorado por la doctrina espírita.
he was passionate about the doctrine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：