人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estoy diciendo que no
i’m saying they shouldn’t
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no estoy diciendo que
[ sighs ] i’m not saying
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
te estoy diciendo que no te afeitaste".
i'm telling you you didn't shave."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
solo estoy diciendo que no puedes culparme.
i'm just saying you can't blame me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no estoy diciendo que no necesitamos ser cuidadosos.
however, i do not have a problem with the truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no estoy diciendo que no hay tal cosa como alienígenas...
i'm not saying that there's no such thing as aliens...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
estoy diciendo que su madre nunca
i’m saying your mother
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no estoy diciendo que esto sea suficiente.
in reality, europe is not so badly placed when it comes to our export markets.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
mira, no estoy diciendo que será fácil.
look, i’m not saying it’s gonna be easy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no estoy diciendo que hayamos hecho eso.
i am not saying that we have done that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
pero yo te estoy diciendo que no comprendes el pacto nuevo.
but i am telling you that you do not understand the new covenant."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no estoy diciendo que sea el factor decisivo.
perhaps there was a problem in translation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ahora bien: no estoy diciendo que no tengan buenas razones.
now, i'm not saying that there aren't good reasons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no estoy diciendo que no se casen o que no deberà an hacerlo.
i am not saying, "do not marry," or "you should not get married."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les estoy diciendo que hay muchas dimensiones de desarrollo.
i'm telling you that there are many dimensions of development.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
estoy diciendo que existe gente tonta trabajando aquí?
now, am i saying that there are dumb people working here?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
en modo alguno estoy diciendo que no debamos ser exactos en nuestras denominaciones.
i am not for a moment saying that we should not be accurate in our descriptions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ya no me das mariposas
you give me butterflies
最終更新： 2023-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
(nota: no estoy diciendo que debes sacarte los dientes.
(note: iam not saying that you must pull all your teeth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es tiempo que nos lo recordemos de nuevo. no les estoy diciendo nada que no sepan.
it is time to remind ourselves of that again. i am not telling you anything that you do not know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：