Je was op zoek naar: estoy diciendo que no me das nada amor (Spaans - Engels)

estoy diciendo que no
i’m saying they shouldn’t

no estoy diciendo que
[ sighs ] i’m not saying

te estoy diciendo que no te afeitaste".
i'm telling you you didn't shave."

solo estoy diciendo que no puedes culparme.
i'm just saying you can't blame me.

no estoy diciendo que no necesitamos ser cuidadosos.
however, i do not have a problem with the truth.

no estoy diciendo que no hay tal cosa como alienígenas...
i'm not saying that there's no such thing as aliens...

estoy diciendo que su madre nunca
i’m saying your mother

no estoy diciendo que esto sea suficiente.
in reality, europe is not so badly placed when it comes to our export markets.

mira, no estoy diciendo que será fácil.
look, i’m not saying it’s gonna be easy.

no estoy diciendo que hayamos hecho eso.
i am not saying that we have done that.

pero yo te estoy diciendo que no comprendes el pacto nuevo.
but i am telling you that you do not understand the new covenant."

no estoy diciendo que sea el factor decisivo.
perhaps there was a problem in translation.

ahora bien: no estoy diciendo que no tengan buenas razones.
now, i'm not saying that there aren't good reasons.

no estoy diciendo que no se casen o que no deberà an hacerlo.
i am not saying, "do not marry," or "you should not get married."

les estoy diciendo que hay muchas dimensiones de desarrollo.
i'm telling you that there are many dimensions of development.

estoy diciendo que existe gente tonta trabajando aquí?
now, am i saying that there are dumb people working here?

en modo alguno estoy diciendo que no debamos ser exactos en nuestras denominaciones.
i am not for a moment saying that we should not be accurate in our descriptions.

ya no me das mariposas
you give me butterflies

(nota: no estoy diciendo que debes sacarte los dientes.
(note: iam not saying that you must pull all your teeth.

es tiempo que nos lo recordemos de nuevo. no les estoy diciendo nada que no sepan.
it is time to remind ourselves of that again. i am not telling you anything that you do not know.