プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
perdón por la tardanza.
perdón por la tardanza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
disculpe la tardanza.
i'm sorry for being late.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
sentimos la tardanza de este anuncio.
we are sorry for the late announcement, though.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
disculpen la tardanza, estoy gozando.
sorry for the delay, i’m partying.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el tercer factor sería la tardanza...
the third factor would be tardiness ...
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
la muchedumbre inquieta por la tardanza, gritaba contra el cura.
the crowd, growing restless at the delay, began to shout against the priest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
perspectivas de empleo trabadas por la tardanza en aumentar la productividad laboral
employment prospects hindered by late labour productivity gains
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la tardanza dio lugar a quejas de los usuarios.
the long lead times resulted in complaints from users.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
los invitados llegan, seguidos por ruthven quien pide perdón por la tardanza.
the wedding-guests arrive, followed by ruthven, who apologises for his lateness.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
en la tardanza dicen que suele estar el peligro.
this was put in the basket with the rolls.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- la tardanza en organizar seminarios nacionales de sensibilización;
delays in the holding of national awareness seminars;
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
permítame también presentar mis humildes excusas por la tardanza en la presentación de la documentación.
i must also, and humbly, apologize for the lateness of the documentation.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
b) la tardanza en la investigación de los casos de tortura.
(b) delays in investigating cases of torture;
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
la tardanza en las transposiciones es un problema endémico de la comisión.
delays in transposition are an endemic problem in the commission.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
53. diversos participantes expresaron su preocupación por la tardanza con que recibían la totalidad de sus dietas.
53. several participants expressed their concern about the delay in receiving the full amount of their dsa.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
5. la comisión consultiva lamenta la tardanza en la presentación del informe.
5. the advisory committee regrets the late submission of the report.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
antes que nada le pedimos disculpa por la tardanza en darle gracias ante su atención de enviarnos la revista 30días .
first of all we ask you to excuse us for the delay in thanking you for your consideration in sending us the magazine 30días .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el señor no tarda en cumplir su promesa, según entienden algunos la tardanza.
"the lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tal como sucede a menudo, la tardanza no se debe pues a nivel europeo sino nacional.
as is so often the case, the delay is not to be found at an european level, but at national level.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
no podría haberle sacado mayor partido, dada la tardanza con que ha sido consultado el parlamento.
there was really nothing more he could have made of it, given that the european parliament was consulted at such a late stage.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：