プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
go to it, and do it well!
Μην αργοπορείτε και βάλτε τα δυνατά σας!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
so we say:'ok, do it, and do it quickly!'
Γι' αυτό λέμε « εντάξει, κάντε το, και κάντε το γρήγορα! »
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
let us join forces and do it.
Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας και ας το πραγματοποιήσουμε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
and do it within 1 business day
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΝΤΟΣ 1 ΕΡΓΑΣΙΜΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
最終更新： 2022-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
perhaps we should stop talking about it and actually get on and do it!
Κάποια στιγμή επιτέλους θα πρέπει να κάνουμε τα λόγια μας πράξη!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
do it for the sake of zimbabwe ' s citizens, and do it for the sake of africa.
Κάντε το χάριν των πολιτών της Ζιμπάμπουε- και χάριν της Αφρικής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
“start small, think big and do it with passion!”
« Ξεκίνα ε ικρά βήατα, σκέψου εγαλόpiνοα και καν' το ε piάθο!»
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the european union has got to do something and do it quickly.
Η Ένωση οφείλει να σπεύσει, να σπεύσει άμεσα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
we can and must do more and do it better, and we must do it quickly!
Πρέπει ν' αρχίσει μία νέα εποχή συνεργασίας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the real challenge is to rethink the way we do europe to discuss how we can do it better and do it together.
Η πραγματική πρόκληση είναι να επανεξετασθεί ο τρόπος οικοδόμησης της Ευρώπης - να συζητηθεί πώς μπορούμε να την χτίσουμε καλύτερα και μαζί.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has to adhere to that remit and do its best to combine the two objectives.
Και δεν είμαι βέβαιος ότι η λύση την οποία εσείς προτείνετε θα το αποτρέψει.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
in preparing for activities of this kind, there is always the danger of some degree of confusion. we must do it, and do it well.
Θέμα: Δραστηριότητες που προγραμματίζονται για τον εορτασμό της χιλιετηρίδας
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the case for the eu to do less and do it better has never been clearer or more pressing.
Το αίτημα να κάνει η ΕΕ λιγότερα και να τα κάνει καλύτερα δεν ήταν ποτέ πιο σαφές και πιο πιεστικό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
no one can vote in his own place and in someone else's and do it accidentally!
Κανείς δεν μπορεί να ψηφίσει ταυτόχρονα από τη δική του θέση και από τη θέση κάποιου άλλου και να το κάνει αυτό «κατά τύχην»!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
when you decide to do it everyone thinks it 's going to be done, but your finance ministers meet a little later and do exactly the opposite.
Αλλά τι παρατηρούμε; Απαξ και αποφασίζετε κάτι τέτοιο, όλοι νομίζουν πως όντως θα γίνει. Λίγο μετά, συνεδριάζουν οι υπουργοί Οικονομικών και πράττουν ακριβώς τα αντίθετα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
we should also note that through the placental route, harmful substances from the environment may pass from the mother to the embryo and do it harm.
Πρέπει να σημειώσουμε ότι, μέσω της διαπλακουντιακής οδού, βλαπτικές ουσίες από το περιβάλλον μπορεί να περάσουν από τη μητέρα στο έμβρυο και να το βλάψουν.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
vohrer soon as possible and do it in a permanent, not a temporary way, because we all know from experience that temporary arrangements only aggravate the situation.
jensen την επιτυχία των μηχανισμών της πολιτικής αυτής.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
moreover, the eu must encourage the integration of immigrants into the host society and do its best to prevent discrimination10.
Εξάλλου, η Ένωση οφείλει να προωθήσει την ένταξη των μεταναστών στην κοινωνία υποδοχής και να αποτρέψει τις διακρίσεις10.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
perhaps the heads of government must have the courage simply to draw a line under the negotiations and say " let us go ahead and do it '.
Ίσως να πρέπει να αποφασίσουν οι αρχηγοί των κυβερνήσεων να δείξουν το θάρρος που πρέπει στο Κάρντιφ και να παρακάμψουν τις διαπραγματεύσεις δηλώνοντας « αυτός είναι ο τρόπος που θέλουμε να ενεργήσουμε ».
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cyclohexane adhesives products are mainly used by craftsmen but also by the general public in household and “do-it-yourself” products6.
Τα προϊόντα κόλλας με κυκλοεξάνιο χρησιμοποιούνται κυρίως από βιοτέχνες αλλά και από το ευρύ κοινό στα νοικοκυριά και σε προϊόντα για μαστορέματα6.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：