人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
– sà , pat es extraño
– it is, pat. it’s bizarre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pero algo es extraño aquà .
but something is strange here.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y todo resulta muy extraño.
everything is awkward.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
n cuerpo.
-the body.
最終更新: 2023-09-11
使用頻度: 1
品質:
bueno, eso es un poco extraño.
yes, yes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“llegada del hombre extraño. ”
“the strange man’s arrival.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un mensaje corto y un poco extraño.
a very short and strange message.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
te extraño, porque vive en mi tu recuerdo,
i love you, i miss you, i forget you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
6. el nombre del remitente es extraño o inusual?
6. is the sender’s name odd or unusual?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
al principio, nos parece extraño llamarle "padre".
but at first, it is awkward to call him 'father'.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
habà a algo muy extraño en su manera de mirar a la gente.
there was something very peculiar about the way he stares at people.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
algunos incluso piensan que es extraño "comunicarse con dios".
some people even think it is strange to 'communicate with god'.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
era extraño porque pensaba que podà a escuchar bien por mi audà fono izquierdo.
it was strange because i thought i could hear well through the left earphone.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esto puede parecer extraño e increà ble para usted, pero es real y verdadero.
this may sound strange and unbelievable to you, but it is real and true.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le dio a entender que este personaje, aunque extraño, era un amigo del instituto.
when mary was at saint-omer god showed her a distinguished-looking man unknown to her and dressed as a bishop. god revealed to her that this person, although a stranger, was a friend of her institute.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
entonces, luego sentirás que es más extraño para ti el no orar.
then, later, you will feel that it is more awkward for you when you do not pray.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
por extraño que sea, el corazón mismo no puede aprovecharse de aquella sangre, que hace rodar.
strangely enough, heart cannot take advantage of that blood which it pumps over.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
todo me era extraño, pero me sentà a confiado porque sabà a que todo lo podà a con dios si estaba conmigo.
all things looked strange to me but i was confident because i thought i can do everything if god is with me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
al pasar de cada dà a, lo extraño más, y mi anhelo solamente se vuelve mayor.
as each day passes by, i miss him more, and my yearning only gets greater.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
algunos de ustedes quizás piensen que es extraño que adán se haya olvidado de los dinosaurios.
some of you might think it weird that adam forgot about dinosaurs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: