人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
extracto de células de levadura
yeast cell extract
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
extracto de células de levadura (sustancia)
yeast cell extract
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
las células vivas se multiplican.
each new cell produced has the ability to reproduce.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
extracto (de)
extract
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
b) en células vivas o vesículas
b) in live cells or vesicles
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esto supone: obtención de imágenes de células vivas por debajo del límite de difracción
this means: live cell imaging below the diffraction limit!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
* garantizar la seguridad de la utilización de células vivas en los procesos de producción;
* ensure safety when using living cells in the production process,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
puede ser utilizado en células vivas o fijadas.
it may be used in living or fixed cells.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
las tradiciones vivas de suiza
living traditions in switzerland
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los virus necesitan estar dentro de células vivas para crecer y reproducirse.
viruses (say: vy-rus-iz) need to be inside living cells to grow and reproduce.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la investigación permite construir circuitos sofisticados con células vivas
research enables assembly of sophisticated circuits from living cells
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
normalmente su acción se produce por oxidación de las proteínas sobre las células vivas.
usually these chemicals kill organisms by oxidation of the proteins of the living cell.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
las células vivas pueden padecer efectos fototóxicos como resultado de la captura de imágenes.
live cells can suffer from phototoxic effects as a result of imaging.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
las moléculas de las proteínas realizan funciones bioquímicas claves en el interior de las células vivas.
protein molecules perform key biochemical functions inside living cells.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
si trabaja con células vivas, es habitual que utilice microscopios invertidos.
if you work with live cells, you are used to working with inverted microscopes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mayoría de virus pueden sobrevivir durante muy poco tiempo cuando están fuera de células vivas.
most viruses can only live for a very short time outside other living cells.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mejor calidad de imagen combina una óptica superior con innovaciones inteligentes para el estudio de células vivas.
the best image quality combines superior optics with intelligent innovations for live cell research.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
incluso con maastricht el consejo no ha logrado hacer participar las células vivas de europa en la construcción democrática.
it is the first thing that should be done by the other eleven parliaments and by the countries where there will be a referendum.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
para la adquisición de imágenes de células vivas, es decir, en una muestra acuosa, recomendamos encarecidamente el uso de inmersión en agua o glicerol.
for live cell imaging, i.e. imaging in an aqueous sample, we strongly recommend the use of water or glycerol immersion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
las mediciones de densidad celular se harán utilizando un método directo de recuento de células vivas, por ejemplo, un microscopio con cámaras de recuento.
cell density measurements should be made using a direct counting method of living cells, e.g. a microscope with counting chambers.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：