検索ワード: extratropical (スペイン語 - 英語)

ciclón extratropical xynthia
xynthia

se convirtió en extratropical el 23 de julio.
by july 23, cristobal had transitioned into an extratropical cyclone.

explosive development of extratropical cyclones can be sudden.
explosive development of extratropical cyclones can be sudden.

para el 23 de enero, fanele completó la transición de una tormenta extratropical.
by january 23, fanele completed the transition into an extratropical storm as it accelerated toward the south-southeast.

a strong and stationary anticyclone can effectively block the path of an extratropical cyclone.
a strong and stationary anticyclone can effectively block the path of an extratropical cyclone.

dennis alcanzó la fuerza de huracán antes de convertirse en extratropical el 22 de agosto.
dennis reached hurricane strength before becoming extratropical on august 22.

dennis se debilitó en una tormenta tropical y fue declarado ciclón extratropical el 22 de agosto.
dennis weakened into a tropical storm and was declared an extratropical cyclone on august 22.

a inicios del siguiente día, los remanentes del gonzalo fueron absorbidos por otro ciclón extratropical al sur.
early on october 25, the extratropical remnant of gonzalo was absorbed by another developing extratropical cyclone to the south.

el 19 de septiembre viró al noreste, y el 20 de septiembre dennis se fusionó con una borrasca extratropical.
on september 19 it turned to the northeast, and on september 20 dennis merged with an extratropical low.

después de cruzar virginia oriental como una tormenta tropical, isabel se volvió extratropical sobre el oeste de pensilvania.
after passing through west virginia as a tropical storm, isabel became extratropical over western pennsylvania including pittsburgh.

el día 19, irene se convirtió en extratropical cerca de terranova, y fue absorbida por una borrasca extratropical poco después.
on october 19, irene became extratropical near newfoundland, and was absorbed by an extratropical low shortly thereafter.

ahora se cree que la oan forma parte de una oscilación ártica atmosférica de mayor escala que afecta gran parte del hemisferio norte extratropical.
the nao is now believed to be part of a wider scale atmospheric arctic oscillation that affects much of the extratropical northern hemisphere.

como una debilitada depresión, chris vierte fuertes lluvias en carolina del sur, donde se fusionó con un frente frío y se convirtió en extratropical.
weakening to a depression, chris poured heavy rains on south carolina, where it merged with a cold front and became extratropical.

=== tormenta subtropical sin nombre ===una subtormenta tropical se formó hacia finales de octubre a partir de un sistema extratropical bajo.
=== unnamed subtropical storm ===on october 25, an extratropical low pressure system formed to the east of the turks and caicos islands.

=== huracán extratropical keith ===la última tormenta de la temporada se formó a partir de una onda tropical el 17 de noviembre al sur de haití.
===tropical storm keith===the last storm of the season formed from a tropical wave on november 17 to the south of haiti.

=== ciclones subtropicales ===un ciclón subtropical es un sistema meteorológico que tiene algunas características de un ciclón tropical y algunas de un ciclón extratropical.
====subtropical====a subtropical cyclone is a weather system that has some characteristics of a tropical cyclone and some characteristics of an extratropical cyclone.

fue un huracán mínimo de categoría 1 en la escala saffir-simpson, karl se desarrolló en el centro de otro, ciclón extratropical más grande en el atlántico norte.
a minimal category 1 hurricane on the saffir–simpson hurricane scale, karl developed at the center of another, larger extratropical cyclone over the north atlantic.

== formación ==in all tropical basins, except the northern indian ocean, the extratropical transition of a tropical cyclone may result in reintensification into a warm seclusion.
in all tropical basins, except the northern indian ocean, the extratropical transition of a tropical cyclone may result in reintensification into a warm seclusion.

in 2005, hurricane wilma began to lose tropical characteristics while still sporting category 3-force winds (and became fully extratropical as a category 1 storm).
in 2005, hurricane wilma began to lose tropical characteristics while still sporting category 3-force winds (and became fully extratropical as a category 1 storm).

"el índice pdo representa el patrón espacial de las anomalías de temperatura superficial del mar en el pacífico norte extratropical (20° n - 65° n) ... no las anomalías de la temperatura superficial del mar mismas.
"the pdo index represents the spatial pattern of the sea surface temperature anomalies in the extratropical north pacific (20° n - 65° n) ... not the sea surface temperature anomalies themselves.