検索ワード: extrema humedad (スペイン語 - 英語)

humedad
moisture

temperaturas extremas y humedad, entornos proclives a la contaminación.
extreme temperatures and moist, contamination-prone environments.

ventilación adecuada para las condiciones extremas previsibles de temperatura y humedad.
adequate ventilation, taking into account the extremes of temperature and humidity which may be expected.

evite utilizar el paquete de energía portátil a temperatura y humedad extremas.
avoid using portable power pack at extreme temperature and humidity.

otro factor es la putrefacción, el nivel de humedad, el cual será extremo.
another factor is rot, the moisture level, which will be extreme.

por una parte, reduce la humedad ambiente y por otra amortigua las temperaturas extremas.
on one hand, it reduces the ambient humidity, and also buffers extreme temperatures.

coloque la barra de pan en papel aluminio y selle los extremos para mantener la humedad.
place loaf of bread on heavy foil and seal ends to keep in moisture.

contiene siliconas que proporcionan un brillo extremo de máxima duración y resinas fijadoras resistentes a la humedad.
it contains silicones that provide an extreme long lasting shine and fixing resins resistant to the dampness.

150. el empleador deberá tomar medidas para evitar extremos de calor o frío y humedad o sequedad excesivas.
150. the employer must take steps to avoid extremes of heat, cold, humidity or dryness.

el frío y el calor extremos, así como la humedad o el aire demasiado seco también pueden desencadenar síntomas asmáticos.
extremes of cold or heat can also trigger asthma and so can humidity or very dry air.

debe evitarse la exposición prolongada a temperaturas extremas de 43°c o más, sumadas a una humedad elevada.
avoid sustained exposure to temperature extremes of 43°c or greater combined with high humidity.

las rosas son en general las flores más útiles, en especial aquí donde debido a la extrema humedad tienen tallos demasiado largos; defecto al que uno se acomoda rápidamente pues es inherente a su naturaleza.”
in general, roses are the most useful flowers, especially here where due to the extreme humidity they have excessively long stems, a defect you get accustomed to very quickly as it is inherent to their nature.”

además, la extrema humedad que imperó tanto en el reino unido como en irianda en la primavera de 1986 tuvo como conse­cuencia que, en esos dos estados miembros, la producción se concentrara de una manera más marcada que de costumbre en la segunda mitad del año y rebasara al año 1987.
further­more, extremely wet conditions in both the united kingdom and ireland in spring 1986 caused production in these two member states to be concentrated to a greater extent than usual in the second half of the year and to spill over into 1987.

- no dejarlas a la intemperie, ni sometidas a elementos climáticos extremos ( humedad, calor etc.).
- don`t leave them out in the open, not subjected to extreme weather elements (humidity, heat and ...).

incumplimiento de las condiciones de trabajo normales (alumbrado insuficiente, corrientes, humedad, ruidos extremos, radiaciones, falta de equipo adecuado de protección, etc.
non-fulfilment of normal working conditions (insufficient light, draught, humidity, extreme noise, radiation, lack of proper equipment for protection at work etc.)

3) ideal en casos extremos: suelos radiantes, cámaras frigoríficas a -30ºc, fachadas sometidas a inclemencias de calor, frío y humedad, etc.
3) idea for use in extreme cases: radiant floors, cold storage rooms at -30ºc, façades exposed to heat, cold and damp, etc.