Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
humedad
moisture
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
temperaturas extremas y humedad, entornos proclives a la contaminación.
extreme temperatures and moist, contamination-prone environments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contiene siliconas que proporcionan un brillo extremo de máxima duración y resinas fijadoras resistentes a la humedad.
it contains silicones that provide an extreme long lasting shine and fixing resins resistant to the dampness.
las rosas son en general las flores más útiles, en especial aquí donde debido a la extrema humedad tienen tallos demasiado largos; defecto al que uno se acomoda rápidamente pues es inherente a su naturaleza.”
in general, roses are the most useful flowers, especially here where due to the extreme humidity they have excessively long stems, a defect you get accustomed to very quickly as it is inherent to their nature.”
además, la extrema humedad que imperó tanto en el reino unido como en irianda en la primavera de 1986 tuvo como consecuencia que, en esos dos estados miembros, la producción se concentrara de una manera más marcada que de costumbre en la segunda mitad del año y rebasara al año 1987.
furthermore, extremely wet conditions in both the united kingdom and ireland in spring 1986 caused production in these two member states to be concentrated to a greater extent than usual in the second half of the year and to spill over into 1987.
incumplimiento de las condiciones de trabajo normales (alumbrado insuficiente, corrientes, humedad, ruidos extremos, radiaciones, falta de equipo adecuado de protección, etc.
non-fulfilment of normal working conditions (insufficient light, draught, humidity, extreme noise, radiation, lack of proper equipment for protection at work etc.)
3) ideal en casos extremos: suelos radiantes, cámaras frigoríficas a -30ºc, fachadas sometidas a inclemencias de calor, frío y humedad, etc.
3) idea for use in extreme cases: radiant floors, cold storage rooms at -30ºc, façades exposed to heat, cold and damp, etc.