Je was op zoek naar: a ya como q (Spaans - Deens)

ya como favor.
så, fra alfons til alfons.

ya, como nuevo.
god som ny.

a, ya, claro.
ja, selvfølgelig.

ya, como si pudiera.
- som om jeg kunne gøre det.

ya como estés, rápido.
stop bare nu. kom med.

me refiero a ya sabes
måske ville jeg ...

es malditamente duro ya como es.
den er squ hård nok.

pregúntale a ya sabes quién.
spørg bare du ved nok hvem.

podemos llamar a... ya sabes.
vi kunne ringe til... du ved nok.

- iré a... - ya hemos hablando.
- ja, nok om det.

cambiando de vuelta a... ya sabes.
forvandle dig fra...

- ya, como escondido. - sí, disimulado.
- nå, de er ligesom skjult.

no te sientes ya como nuestra familia !
klæder sig ud som var det fastelavn.

pero "a" ya sabe que ali sigue viva.
men "a" ved allerede, at ali er i live.

a) ya sea una de las menciones siguientes:
a) en af følgende angivelser:

- me refería a, ya sabe... - sólo bromeaba.
- jeg driller bare.

el convenio puede haber descubierto ya como leerlo.
pagten har måske tydet det.

estoy acostumbrado a... ya sabes, quiero decir...
at du... jeg er bare vant til...

creo que se refería a... ya sabes... que era inteligente.
hun syntes nok, jeg var klog.

no, me refiero a, ya sabes... ¿cómo estás?
nej, jeg mener, du ved hvordan har du det?