検索ワード: familia ante ceteros (スペイン語 - 英語)

somos una familia ante dios.
we are one family under god.

¿cuál fue la reacción de su familia ante esto?
what has been your family’s reaction?

¿cuál fue la reacción de su familia ante su adhesión al espiritismo?
how did your family react?

se puede y sacudir a las abejas de una familia ante la colmena otro.
remove a cover and cautiously lean it to a back wall of the case.

narra el impacto psicológico que sufre una familia ante la perdida de un ser querido.
it depicts the psychological effects on a family and their life after the death of their son.

vaticano, 29 (ne) «la familia ante los desafíos del tercer milenio».
vatican city, 29 (ne) "the family in the face of the challenges of the third millennium".

cuando una hija se casa pasa a ser el embajador permanente de su familia ante la familia de su marido.
when a daughter marries she becomes her family's permanent ambassador in her husband's family.

el niño vuelve a hablar y empieza a actuar como si fuera el cabeza de familia. ante ese milagro,...
one morning he starts to speak again, and appears to believe that he is the head of the family.

deronjic hizo esta declaración con la condición de que la fiscalía le garantizara la protección de su familia ante cualquier represalia.
deronjic offered this plea in exchange for a guarantee from the prosecution that his family would be protected from reprisals.

:: facilitar la presentación de mejores pruebas de maltrato infantil y violencia en la familia ante los tribunales;
:: enabling better evidence of child abuse and family violence to come before the courts; and

un testigo describe las reacciones de su familia ante el olor del gas a pesar de que una de las características fundamentales del gas sarín es que notiene olor.
a witness describes his family’s reaction when they smelled the gas, when sarin gas is odourless.

será la responsabilidad de los padres ir delante en estos tiempos y ser verdad4eros padres de familia ante los ojos de dios al enseñar a sus hijos en los hogares.
it will be up to the parents, at this time, to go forward, and be a true parent in the eyes of god by teaching their children at home.

el 8 de febrero, del Águila presentó un pedido de garantías para él y su familia ante la gobernación de tingo maría. todavía no ha recibido respuesta.
on 8 february, del Águila presented a request to the governor's office in tingo maría, asking for protection for himself and his family.

el desarrollo económico debe ir acompañado del desarrollo social y su objetivo debe ser la satisfacción de las necesidades de la familia ante todo, pero también de la juventud y las personas de edad.
21. economic development must be accompanied by social development and respond first of all to the needs of the family, but also to those of young people and older persons.

la película sigue su, ya condenado, viaje, mostrando las reacciones que familia ante la noticia, así con la de antiguos amigos que tratan de explotarle.
the movie follows their, ultimately doomed, trip; taking in reactions of family and erstwhile friends, trying to exploit him.

353. durante 2003, el departamento celebró un seminario científico sobre el papel tradicional de la familia ante los cambios y retos de la mundialización y la rápida evolución de la tecnología y la información.
353. during 2003, the department held a scientific seminar on the theme of the traditional role of the family in addressing the changes and challenges imposed by globalization and the rapid rise of technology and information.

con la ratificación se dio un nuevo paso para hacer efectivos los derechos procesales de los niños, dar oportunidades para que los ejerzan y para que participen en los procedimientos relativos al derecho de familia ante los tribunales de justicia y los órganos administrativos.
with ratification a new step was taken towards giving effect to the procedural rights of children, granting opportunities for their enforcement and for children's participation in family law procedures before courts of law and administrative bodies.

después de matar a zan; rath, vilandra y ava van a roswell para convencer a max para que vaya con ellos y represente a la familia, ante el concejo de las familias de los cinco planetas guerreros.
rath, lonnie, and ava come to roswell after killing zan to convince max to return with them and represent the family at a summit meeting of the families of the five warring planets.

crece el miedo entre las familias, ante la incertidumbre de su futuro a largo plazo.
fear looms for families who are uncertain what their options will be for the long term.