検索ワード: fontana di trevi (スペイン語 - 英語)

después he ido por los alrededores de la fontana di trevi donde me habían comentado que había uno.
afterwards i have gone near the fountain di trevi where someone had commented me that there was a cybercafe.

en pocos minutos estarás en la famosa plaza de españa o la fontana di trevi entre otros.
it is just a few minutes’ walk to the piazza di spagna and the fontana di trevi among others.

la fuente se encuentra en la piazza di trevi en roma.
fountain on the piazza di trevi in rome.

en pocos minutos llegarás a la famosa plaza de españa, a la fontana di trevi y muchos más sitios.
in just a few minutes you will get to the famous piazza di spagna, the trevi fountain and many other places.

en pocos minutos estarás en la famosa plaza de españa, la fontana di trevi o muchos otros sitios. ...
in just a few minutes you can be in the famous piazza di spagna, the trevi fountain and many other sites. ...

antes de abandonar la ciudad, tire una moneda a la fontana di trevi y, según la leyenda, volverá a roma.
before you leave the city, toss a coin into the trevi fountain; legend has it that you will return to rome if you do.

apartamento en el corazón de roma a dos pasos de algunos de los monumentos más famosos de toda europa como el pantheon y la famosa fontana di trevi.
apartment in the heart of rome, extremely close to some of europe's most famous monuments, such as the pantheon and the famous trevi fountain.

en tan solo dos minutos, podrás llegar a la piazza spagna, y en menos de 10 minutos, llegará a la esplendida fontana di trevi.
in just two minutes you can reach the famous piazza di spagna, whilst in less than 10 minutes you can get to the fontana di trevi.

en pocos minutos podrás llegar al coliseo y los foros imperiales, a la famosa plaza de españa, a la fontana di trevi y muchos más sitios.
it is just a short stroll to the coliseum and the foros imperiales, the famous piazza di spagna, fontana di trevi and many others.

en pocos minutos podrás llegar a la famosa plaza de españa, la fontana di trevi y muchos más sitios.
it is just a few minutes to the famous piazza di spagna, the fontana di trevi and many others.

a solo 20 minutos andando encontrarás la fontana di trevi y, gracias al transporte público, podrás llegar fácilmente a otros lugares de interés como el coliseo y el vaticano.
the area enjoys excellent public transport links, so you can reach other sights, from the vatican city to the colosseum, with ease.

al sur de via veneto se halla una práctica estación de metro (barberini fontana di trevi). en la misma calle también paran numerosos autobuses urbanos.
there's a convenient metro stop (barberini fontana di trevi) at the southern end of the via veneto, and the street is well served by a number of local bus lines.

33. el universo de referencia de la base de la fuente es otro: hay una estrecha relación con los hipocampos y tritones de la fontana di trevi, indudablemente la fuente más célebre de roma.
33. the universe of reference of the base of the fountain is different: it is closely connected to the seahorses and tritons of the fontana di trevi, undoubtedly the most famous fountain in rome.

cerca del aeropuerto de fiumicino y a pocos kilómetros de la plaza de san pedro, castel sant'angelo, el coliseo, los museos del vaticano, la fontana di trevi...
close to fiumicino airport and a few kilometres from st. peter’s square, castel sant'angelo, the colosseum, vatican museums, trevi foundation…

el valor de ese apartamento es que las ventanas del salón dan justo a la fachada principal de la admiradà sima fontana di trevi. estar alojado en este apartamento es como tener un sitio en la primera fila del teatro de la historia.
the best thing about this apartment is having the living room windows open out on to the glorious trevi fountain. staying in this apartment is like having a seat in the front row in the theatre of history.

después de esta vista amplia de una parte importante de la ciudad, el viaje dirigido los conducirá a la fontana di trevi, una joya barroca, y al pantheon, originalmente un templo pagano, que será visitado.
we will continue towards via piemonte, the aurelian walls, porta pinciana, via veneto, via nazionale. after this ample view of an important part of the city, the guided tour will lead to the trevi fountain, a baroque jewel, and to the pantheon, originally a pagan temple, which will be visited. we will head to palazzo madama, seat of the senate of the repubblic, to finally get to the gorgeus piazza navona, built on the rouins of the domitian's circus.

al reservar un apartamento turístico en esta zona podrás disfrutar no sólo del atractivo que éste representa, sino de muchas otras características, cómo lo son las extensas zonas verdes del parque de vila borghese, la piazza del popolo y la fontana di trevi.
by booking a holiday apartment here you’ll not only have this attraction nearby, but many others such as the green expanses of the villa borghese park, piazza del popolo and the trevi fountain.

desde la fontana di trevi hasta el parque borghese, la roma de khondji es, en cierto modo, cálida y monumental a la vez. sentí deseos de ir directamente del teatro al aeropuerto y tomar el primer vuelo de alitalia con destino al exterior.
from thetrevi fountain to the borghese gardens, khondji's rome is somehow both warm and monumental. i wanted to go straight from the theater to the airport and catch the next alitalia flight out of town.

a parte de la fontana di trevi, por la que el barrio lleva su nombre, la zona está llena de museos, como el palazzo barberini y el palazzo delle esposizioni, donde podrás disfrutar de exposiciones de arte antiguo, del renacimiento y de arte contemporáneo respectivamente.
nearby sights aside from the trevi fountain, for which the neighbourhood gets its name, trevi boasts two top museums - palazzo barberini and palazzo delle esposizioni - which cover ancient and renaissance art, and contemporary art respectively.

el trastevere, con sus calles adoquinadas, está repleto de bares de moda, tiendas y cafés. además se encuentra a un breve trayecto en tranvía del centro histórico, donde se puede visitar lugares de interés como el panteón, la fontana di trevi o el vaticano.
trastevere's cobbled streets are packed with fashionable bars, boutiques and bistros, and the area is just a quick tram ride from major attractions such as the pantheon and the trevi fountain in the historic centre, or the spectacular museums and impressive basilica in the vatican city.