検索ワード: fotopolímero (スペイン語 - 英語)

el fotopolímero está contenido entre dos capas protectoras de acetato.
the film is sanwiched between two layers of protective mylar.

cubiertos por una cara con una capa seca de resina de fotopolímero acrílico,
covered on one side with a dry layer of acrylic photopolymer resin,

fotopolímero líquido hidrosoluble endurecible con uv consistente en una mezcla con un contenido en peso
uv curable water soluble liquid photopolymer consisting of a mixture by weight of

el film fotopolímero laminado se utiliza en la actualidad en la industria de circuitos impresos.
dry photopolymer film is actually intended for use in the printed circuit industry.

hay dos tipos principales de materiales de plancha de impresión: fotopolímero y acero.
there are two main types of printing plate materials: photopolymer and steel.

adquisición de la primera máquina para la fabricación de las matrices de fotopolímero de la marca photomeca.
purchase of the first machine for producing photomeca photopolymer plates.

adquisición de la primera línea de producción para la fabricaciónde las matrices de fotopolímero de la marca basf.
purchase of the first production line for basf photopolymer plates.

cualquier imagen de la computadora puede ser transferido a la posjetfilm, y se utiliza para la técnica de fotopolímero.
any computer image can be transferred to the posjetfilm, and used for photopolymer technique.

combinando la estabilidad dimensional y la visualización altamente detallada, este fotopolímero simula con gran precisión la apariencia del producto final.
combining dimensional stability and high-detail visualization, this photopolymer closely resembles the look of the end product.

además, es importante que el tejido de la pantalla y la capa de fotopolímero de la plancha de serigrafía siempre tengan la misma precisión.
it is also important for the plate’s screen fabric and photopolymer layer to produce a consistently high level of precision.

placa fotosensible compuesta por una capa de fotopolímero colocada sobre una hoja de poliéster de un espesor total superior a 0,43 mm pero no superior a 3,18 mm
photosensitive plate consisting of a photopolymer layer on a polyester foil of a total thickness of more than 0,43 mm but not more than 3,18 mm

dk film, es una marca danesa utilizada normalmente por el grabador henrik boegh, quien en europa es una autoridad en el uso del film fotopolímero para grabado.
dk films, a danish brand, normally used by the danish printmaker henrik boegh who is one of the european experts on the use of photopolymer films in printmaking.

por la fusión de los 16 años de experiencia en la producción de las planchas de fotopolímero con las innovadoras tecnologías implementadas en nuestra empresa, podemos proponerles las matrices de impresión flexográfica de punto plano que cumplen con las más estrictas normas mundiales.
thanks to the combination of our 16 years of experience in the production of photopolymer plates and the innovative technologies implemented in our company, we can offer you flexographic printing plates with flat dot technology in accordance with the highest global standards.

al exponer y lavar después la pantalla, partes de la capa de fotopolímeros se desprenden, de forma que se tiene que repasar la plancha de serigrafía manualmente con un material de relleno de fotopolímero antes de montarla en la máquina impresora.
during exposure and subsequent washing out of the screen, parts of the photopolymer layer are rinsed out. this means that the screen printing plate has to be reworked manually with a photopolymer filler before being fitted onto the press.

fotopolímero líquido endurecible con uv consistente en una mezcla con un contenido de poliuretanos igual o superior al 60 % en peso y un contenido de acrilatos del 30 % (± 8 %)
uv-curable liquid photopolymer consisting of a mixture containing by weight 60 % or more of polyurethanes and 30 % (± 8 %) of acrylates

la selección adecuada de la plancha de impresión con las características técnicas correctas para el trabajo de impresión correspondiente es de máxima importancia: las planchas serigráficas gallus screeny se componen de una malla de acero galvanizado con níquel, sobre la cual se aplica mediante una máquina y con la más alta precisión una capa de fotopolímero.
selecting the appropriate screen printing plate with the right technical properties for the relevant print job is extremely important. gallus screeny screen printing plates consist of a nickel-galvanised steel fabric onto which a photopolymer layer is machined with the utmost precision.

fotopolimero
photopolymer