人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
frodo
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
frodo bolsón
最終更新: 2010-03-20 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
pero frodo no tiene otra opción.
but frodo has no choice.
最終更新: 2016-02-24 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
entonces, frodo encontró la libertad.
then frodo found freedom.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
el hobbit frodo es un héroe renuente.
frodo, the hobbit, is a reluctant hero.
con el fue raudo por caminos buscando al joven frodo,
it was from frodo
frodo no quiere asumir la tarea que le ha sido encomendada.
frodo doesn’t want to assume the task that has been given to him.
es una araña gigante que da frodo una puñalada en el cuello.
it is a giant spider that gives frodo a stab in the neck.
sam, que también es un hobbit, amigo y escudero de frodo.
sam, who is also a hobbit, frodo's friend and squire.
frodo se cura por elrond y bilbo descubre que ha estado residiendo allí.
frodo is healed by elrond and discovers that bilbo has been residing there.
最終更新: 2016-03-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
frodo salió en esa misión con ocho compañeros —la comunidad del anillo.
frodo set out on the quest with eight companions—the fellowship of the ring.
frodo de valk (sbi) respecto la sostenibilidad y empleabilidad de los trabajadores.
frodo de valk (sbi) on sustainability and employability for workers.
:sam gamyi llegó a la torre de cirith ungol a rescatar a frodo.
:sam gamgee came to the tower of cirith ungol to rescue frodo.
el libro termina con la frase: "frodo vivía, pero prisionero del enemigo.
the book ends with the line, "frodo was alive but taken by the enemy.
最終更新: 2016-03-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
", pero que entonces conduce al resto de frodo y sam viaje hasta el monte del destino.
", but it then leads on to the rest of frodo and sam's journey up mount doom.
en el nivel final del juego, el jugador controla a frodo y lucha contra gollum en el monte del destino.
in the final level, the player controls frodo as he fights gollum on the edge of the precipice.
ahí merry, pippin, sam, y gordo revelan que saben del anillo y frodo del plan de abandonar la comarca.
there merry, pippin, sam, and fatty reveal that they know of the ring and of frodo's plan to leave the shire.
== sinopsis ==«la búsqueda de erebor» está escrita en primera persona, desde la perspectiva de frodo bolsón.
==synopsis=="the quest of erebor" is written in the first person, from the perspective of frodo baggins.
la misma forma utiliza j. r. r. tolkien en "el señor de los anillos" para su personaje frodo bolsón.
this form of the name is used by j. r. r. tolkien in "the lord of the rings" for the main character.
frode
fróði
最終更新: 2015-06-06 使用頻度: 14 品質: 参照: Wikipedia