検索ワード: garantia bancaria se mantendra vigente (スペイン語 - 英語)

se mantendrá vigente
shall remain in effect

se mantendrá plenamente vigente
shall remain fully in force

garantía bancaria
bank guarantee

se mantendrá vigente hasta el 31 de diciembre de 2006.
it shall remain in force until 31 december 2006.

derechos por la garantía bancaria
fees on bank guarantee

sin garantías bancaria (1)
guarantee by bankpublic bodyguarantee (1

efectos comerciales con garantía bancaria
bank-guaranteed commercial paper

sin pago (con garantía bancaria)
without payment (with bank guarantee)

el presente contrato se mantendrá vigente hasta que se produzca su rescisión.
this agreement is effective until terminated.

en 2010, la dgac realizó la última actualización, que se mantendrá vigente hasta 2015.
in 2010, the administrator made the last update, which will remain in effect until 2015.

hasta el 1 de enero del 2002 se mantendrá vigente la longitud máxima de 2,5 km.
up to 1 january 2002 the current maximum drift net length of 2.5 km will remain in force.

a las multas suspendidas cubiertas por una garantía bancaria.
this heading also contains outstanding fines which have been suspended and for which a bank guarantee has been lodged.

q. ¿tengo que proporcionar una garantía bancaria?
q. do i have to provide a bank guarantee?

el presente reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2004 y se mantendrá vigente hasta el 16 de octubre de 2004.
this regulation shall enter into force on 1 may 2004. it shall expire on 16 october 2004.

ello entraña que el presente sistema basado en el armisticio se mantendrá vigente hasta que entre en función el nuevo sistema.
it implied that the present armistice system will remain in effect until a new system is set up.

el acuerdo celebrado con el gobierno en relación con la oficina del acnudh en colombia fue renovado en 2007 y se mantendrá vigente hasta 2010.
the agreement with the government concerning ohchr office in colombia was renewed in 2007 until october 2010.

(rr) certificados de los estados financieros y garantía bancaria;
(rr) certificate on financial statements and bank guarantee;

fecha de constitución de la garantía bancaria (dd/mm/aaaa).
date of lodgement of bank guarantee (dd/mm/yyyy).

el programa de garantías bancarias se estableció en 1993 gracias a un acuerdo con el cairo amman bank.
the bank guarantee programme was established in 1993 through an agreement with cairo amman bank.

garantías bancarias
bank guarantees