人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dejan huellas en tu
they leave footprints in your
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eventos que hicimos
events we organized
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sin embargo, son éstas las que dejan huellas profundas
yet it is these that leave deep tracks
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
para ver los lugares donde hacemos eventos
to check out the venues where we hold our
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
condiciones que dejan huella
conditions to be proud of
最終更新: 2014-06-08
使用頻度: 1
品質:
economÍas que dejan de ser hiperinflacionarias
economies ceasing to be hyperinflationary
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
las cicatrices que dejan son permanentes.
they leave permanent scars.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
es acertada su advertencia, porque todo salto brusco o violento produce traumas sociales que dejan huellas negativas en los pueblos.
it‘s a correct suggestion, because any sudden or violent jump produces social traumas that leave negative imprints in people.
76. este artículo habla expresamente de "tormentos corporales " y parecería referirse solamente a aquellos que dejan huellas externas.
76. this article makes express reference to "physical torture " and seems to refer only to torture that leaves external marks.