Şunu aradınız:: hacemos eventos que dejan huellas (İspanyolca - İngilizce)

dejan huellas en tu
they leave footprints in your

eventos que hicimos
events we organized

sin embargo, son éstas las que dejan huellas profundas
yet it is these that leave deep tracks

para ver los lugares donde hacemos eventos
to check out the venues where we hold our

condiciones que dejan huella
conditions to be proud of

economÍas que dejan de ser hiperinflacionarias
economies ceasing to be hyperinflationary

las cicatrices que dejan son permanentes.
they leave permanent scars.

operaciones que dejan una posibilidad de valorizaciÓn
operations which may lead to recovery

ese es el mensaje que dejan estos encuentros.
that's the message which the teams' encounters left.

y en tu ser la huella que dejan las penas
and in every footprint that you leave

iv. las lecciones que dejan las misiones de mantenimiento
iv. lessons from peacekeeping missions in africa

estas energías que dejan estela no son de combustible.
these are energies that trail, are not from fuel.

loppiano – a veces hay encuentros que dejan huella.
loppiano - it sometimes happens that a meeting leaves a mark.

ahora hay nuevas cortinas blancas que dejan entrar la luz.
there are new white curtains that let the light in now.

es acertada su advertencia, porque todo salto brusco o violento produce traumas sociales que dejan huellas negativas en los pueblos.
it‘s a correct suggestion, because any sudden or violent jump produces social traumas that leave negative imprints in people.

el mismo reclutar maestros entre estudiantes que dejan el noveno año.
the programme involves recruiting new teachers from among students leaving grade 9.

76. este artículo habla expresamente de "tormentos corporales " y parecería referirse solamente a aquellos que dejan huellas externas.
76. this article makes express reference to "physical torture " and seems to refer only to torture that leaves external marks.

con el tiempo, las marcas que dejan las agujas, a veces denominadas "huellas", se convierten en cicatrices permanentes.
over time, the needle marks, sometimes called tracks, can become permanent scars.

dhl está trabajando para acelerar la reducción de la huella de carbono que dejan sus clientes.
dhl is working to accelerate the reduction of our customers' carbon footprints.

hay gestos que llegan al corazón de las personas y que dejan una huella en la historia.
you can read it in the original italian. there are gestures that touch the heart of people and leave a mark on history.