検索ワード: hasta la mañana (スペイン語 - 英語)

la noche y prolongarse hasta la mañana.
and prolonged until the following morning.

decidió por tanto esperar hasta la mañana.
he decided to wait for the morning.

sin embargo, no fue encontrado hasta la mañana siguiente.
yet it wasn’t found until the following morning.

habían pastizales aquí hasta la mañana del 12 de marzo
there were pastures here until morning of march 12

la situación probablemente persistirá hasta la mañana del lunes.
this general situation is likely to persist until monday morning.

fue hasta la mañana siguiente que pudo desahogar tanta emoción.
it wasn’t until the following morning that róger could vent so many conflicting emotions.

los dejaron allí sin alimentos, agua ni mantas hasta la mañana.
they were left there without food, water or blankets until morning.

desde 30/12/2010 hasta la mañana del 02/01/2011
from 30/12/2010 to 02/01/2011

se besan y minnie le pide que se quede hasta la mañana.
they kiss and minnie asks him to stay till morning.

hasta la mañana, el campamento del ejército enemigo estaba rodeado.
until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.

no se detendrá el trabajo del jornalero en tu casa hasta la mañana.
the wages of the hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

- durante el festival de aviñón hasta la 1:30 de la mañana
- during the avignon festival until 1:30 in the morning

mantenga a su hija en casa hasta la mañana después de su primer tratamiento.
keep your child home until the morning after her first treatment.

¿qué es lo que necesitan decir que no podría esperar hasta la mañana?
what is it that you need to say that couldn't wait till the morning?

esta vez la policía acudió rápidamente y patrulló el área hasta la mañana siguiente.
this time the police quickly arrived and patrolled the area until the following morning.

el salario de un jornalero no permanecerán con usted toda la noche hasta la mañana.
the wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

desde la mañana hasta la noche dices
from morning till evening, you say,

13 yo clamo hasta la mañana; él, como un león, muele todos mis huesos:
13 i quieted myself until morning; as a lion, so he breaketh all my bones:

como la víspera, d'artagnan no volvió a su casa hasta la cinco de la mañana.
as the night before, d’artagnan did not return home till five o’clock in the morning.

desmond sugiere que acampen ahí hasta la mañana siguiente, pidiendo a charlie tener cuidado.
desmond suggests that they camp out here until the next morning, causing charlie to become wary.