検索ワード: hermanos, nietos (スペイン語 - 英語)

nietos
grandchild

— los hermanos, hermanas y nietos menores de 18 años que vivan a cargo del interesado.
this does not apply to farm workers and domestic work ers, who receive family benefits directly from the inps office.

de padres, hijos, abuelos, nietos, hermanos.
[of parents, children, grandparents, grandchildren, siblings.]

el abuelo y el nieto - hermanos grimm
the old man and his grandson - grimm

los hermanos, hermanas, nietos o nietas tienen derecho a la pensión si no tienen padres en condiciones de trabajar.
a brother, sister or grandchild has the right to receive a pension if he or she does not have parents with capacity for work;

- la salvación de nuestros parientes: esposa, hijos, hermanos, padres, abuelos nietos, primos, tías, tíos y sus familias.
- salvation of one's relatives: spouse, children, sisters, parents, grandparents, grandchildren, cousins, aunts, uncles and their families.

pero ahora atacan a nuestros nietos, hijos, padres y hermanos.
but now they attack our grandsons, sons, fathers, and brothers.

nosotros queremos a nuestras madres y a nuestros padres, queremos a nuestros hermanos y a nuestras hermanas, pero queremos más aún a nuestros hijos y nietos.
we care for our mothers and fathers, we care for our brothers and sisters, but we care more for our children and grandchildren.

a ella le sobreviven su hija adoptiva, mamolemo, tres nietos y sus seis hermanos.
she is survived by her adopted daughter, mamolemo, three grandchildren and her six siblings.

f = nietos, hermanos y hermanas que el interesado haya acogido en su casa.
f = grandchildren, brothers and sisters whom the person concerned has taken into his household.

le sobreviven su hermana elaine goldsmith, su hija lisa brothers arbisser, cuatro nietos y dos bisnietos.
she is survived by her daughter lisa brothers arbisser, four grandchildren, two great-grandchildren, and a sister.

f) a favor de hermanos, nietos y sobrinos menores o incapaces, que a la fecha del fallecimiento del causante estuvieren bajo su tutela, declarada de conformidad a la ley, salvo terceros con mejor derecho.
(f) in favour of minor or handicapped brothers and sisters, grandchildren, nephews and nieces who at the death of the deceased were legally in his care, except where there are third parties with a superior right.

de esta definición de "familia " se deduce que quedan excluidas las reclamaciones presentadas por otros parientes, como hermanos o hermanas, nietos, abuelos, sobrinos, sobrinas o tíos y tías de la persona fallecida o lesionada.
it follows from this definition of “family” that claims put forward by other relatives such as brothers or sisters, grandchildren, grandparents, nieces, nephews or uncles and aunts of the deceased or injured person would be excluded.

presuntas víctimas: adel, tarek y mohamed kerouane (nietos y hermanos de las autoras) y las autoras
alleged victims: adel, tarek and mohamed kerouane (grandsons and brothers of the authors) and the authors themselves

nieto
grandchild