プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hola como van las cosas hoy en dia
hello how things are today in day
最終更新： 2017-05-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
así es como van las cosas.
so, things are happening.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo van las cosas?
how are things?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo van las cosas en la intimidad?
speak of the devil. how can we help you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– ¿cómo van las cosas?
– who delivered them?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no es así como van a cambiar las cosas.
this is not how things will change.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hmmm, cómo han cambiado las cosas hoy en día.
hmmm, to see how things have changed nowadays.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo van las cosas por aquí?
how are things here?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues bien, ¿cómo van las cosas en la actualidad?
so how are things being done this time round?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
- ¿cómo van las cosas por allí?
- and how are things over there?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
así van las cosas de este mundo.
así van las cosas de este mundo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tal como van las cosas, son todas éstas dudas razonables.
the way things are going, these are all reasonable questions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella sabe muy bien como van las cosas y pronto se tomará ...
she knows her business and quickly gets the hot cream into ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es difícil, pero es por ahí van las cosas.
it's hard, but that's how things stand at the moment.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella sabe muy bien como van las cosas y pronto se tomará la crema caliente en su boca.
she knows her business and quickly gets the hot cream into her mouth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tal como van las cosas en el terreno, los neonazis vuelven definitivamente como los buenos muchachos.
as facts on the ground go, neo-nazis are definitely back as good guys.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"suerte que alguien sabe cómo van las cosas."
"it's a good thing somebody knows how to get things done."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ahora ya sabemos algo acerca de cómo van las cosas.
now, we know a little about how matters stand.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
está lúcido, siempre procura saber cómo van las cosas .
in april 2009, he will complete 100 years of existence.nowadays, he still lives at the christian beneficent society and remains lucid, always wanting to know how things are going.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
las condiciones de salida de hoy en dia son cada vez mejores.
today’s output conditions are getting better and better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：