人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a quien me haga
i know that you will realize
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a quien me entrego
you've been good to me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gracias a quien me pueda ayudar.
gracias a quien me pueda ayudar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
42 y daré por respuesta a quien me avergüenza
42 then i will have an answer for everyone
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
agradezco mucho a quien me pueda ayudar.
maybe if you can give a link to the module (if it is public domain), then someone can help.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
recordé la mujer a quien me pidieron que visitara en el hospital hace algún tiempo.
i was vividly reminded of the lady i was asked to visit in the hospital some time back.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alguien respira a mi lado. no es el bombero a quien me gustaría besar. es otro.
someone is breathing beside me. it's not the fireman i would like to kiss. it's different one.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
yo no sirvo sino a quien me ha creado. Él me dirigirá».
"except him (i.e. i worship none but allah alone) who did create me, and verily, he will guide me."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
¾ ¿a quien yo busco para dirección (quién me dirige)?
· to whom do i look for direction (who supervises me)?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quisiera decir algo a quien me acusa de haber pedido complicidad a este parlamento.
i would like to say something to those who accuse me of having asked this parliament for its complicity.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
fue mi amiga claire motte quien me indicó a mishiko, a quien yo no conocía.
it was my friend claire motte that pointed mishiko to me, i didn’t knew her.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
22 ¿por qué no voy a servir a quien me ha credado y a quien seréis devueltos?
22 and what reason have i that i should not serve him who brought me into existence?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
22. ¿por qué no voy a servir a quien me ha credado y a quien seréis devueltos?
shakir: and what reason have i that i should not serve him who brought me into existence?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ellos saben a quién me refiero.
they know who they are.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
vendré a ayudar a quienes me buscan.
i will come to help those who seek me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a quienes me brindaron su amor, aportando una cuota de cordura emocional en estos años.
to all those who gave me love, affection and emotional support through all these years.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y, si me permite, también quisiera expresar mi agradecimiento a quienes me han votado a mí.
i would also like to thank, if you do n't mind, everyone who voted for me.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
¿a quién me refiero con «ustedes»?
whom do i mean by ‘you’?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
¿a quién me ayudó a cambiar las cosas?
who has helped me to change things ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
así podré ir y mostrarlo a quienes me apuntaban con el dedo y se mofaban.
that way i will be able to go and show them to those who pointed the finger at me and jeer."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています