検索ワード: incoado (スペイン語 - 英語)

no se ha incoado ningún proceso.
there have been no such proceedings.

se han incoado igualmente actuaciones judiciales.
however, the sentence was a disciplinary measure only and judicial proceedings had also been initiated.

anuncio (nuevo asunto incoado) aplicación
101) first inst., art. 3 (l)(b) and (c) (p. 141)

asimismo, sobreseyó el procedimiento formal incoado en
) port infra- structure development project and initiated a formal investigation procedure regarding

se han incoado procedimientos disciplinarios contra 268 funcionarios.
disciplinary proceedings have been brought against 268 individuals.

se han incoado procedimientos disciplinarios contra 472 personas;
disciplinary proceedings have been brought against 472 persons;

en 2002 la comisión ha incoado veinticuatro procedimientospor infracción.
twenty-four new infringement procedures were initiated bythe commission in 2002.

información sobre el proceso criminal incoado a i. jatkovsky
information regarding the criminal case of i. khatkovsky

la comisión había incoado este caso en abril de 2006 (),
the commission had started this case in april 2006 ()

4. se hayan incoado acciones penales contra el solicitante;
4) criminal proceedings have commenced concerning the applicant;

hasta la fecha, no se ha incoado ningún procedimiento judicial.
to date, no prosecution has been initiated.

193. se han incoado diez expedientes disciplinarios por presuntos malos tratos.
193. ten sets of disciplinary proceedings for alleged ill-treatment have been initiated.

tras haber incoado el procedimiento, la comisión no recibió ninguna observación.
following the initiation of the procedure, the commission has received no comments.

se han incoado procedimientos de infracción incluso contra nuestro propio país, alemania.
infringement procedures have been initiated, even against my own country, germany.

nuevos procedimientos incoados (incluidos procedimientos incidentales)
new proceedings instituted (including incidental proceedings)